Vision - (G)I-DLE перевод на немецкий

Vision

타오른 마음이 (마음이)
불꽃처럼 사방으로 전부 (Flame, flame)
흩어져 흔적 없이
텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지
기분 좋게
널 속이고
내 맘대로 칠해
다 엉망이래도

Yeah, 꿈처럼 화려한 place (Yeah)
내가 원하면 다 바꿔 (Uh)
또렷해지는 내 brain (Brain)
모든 게 새로워 보여 (Ah)
망설일 시간은 없어
이곳엔 없는 게 없어
눈 감을수록 선명해져가?
눈 감을수록 선명해져가?

이끌리는 대로 따라가봐
꿈결 같은 순간 멈추지 마
사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
일렁이는 네 heart, 다 맡겨봐
모든 걸 잃어도 뛰어들어
지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아
Follow your desire

부스러진 내가
조각조각 사방으로 전부 (Can you see now?)
흩어져 만든 건 (Hey, hey)
봐도 믿지 못할 shiny crystal rose (Hm-hm)
때론 의심하지만
이미 늦은 걸 알잖아
이젠 걷잡을 수 없는
Error, error, yeah

나쁠 리 없는 부드러운 touch
천천히 느껴, no rush (No rush)
손끝부터 얌전히 스며들어
처음처럼
Come down, lay down
Just listen to my sound
널 자연스레 움직여
Come closer now (Now, now, now)

이끌리는 대로 움직여봐
기분 좋은 순간 멈추지 마
후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
거세지는 impulse, 겁먹지 마
모든 걸 잃어도 멈추지 마
무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아
Follow your desire

이끌리는 대로 널 데려온
반짝이는 new world
믿는 순간 흐려지는 vision
그때 그대로 나는 사라져

Vision

Mein loderndes Herz (Herz)
Wie Flammen überallhin (Flamme, Flamme)
Verstreut, spurlos
Leer ist hier meine schneeweiße Leinwand
Ich täusche dich
auf angenehme Weise
und male nach Lust und Laune
Auch wenn alles chaotisch wird

Yeah, ein traumhaft prächtiger Ort (Yeah)
Ich ändere alles, wenn ich will (Uh)
Mein Gehirn wird klarer (Brain)
Alles erscheint neu (Ah)
Keine Zeit zu zögern
Hier gibt es alles
Je mehr ich meine Augen schließe, desto klarer wird es?
Je mehr ich meine Augen schließe, desto klarer wird es?

Folge einfach deiner Anziehungskraft
Halte diesen traumhaften Moment nicht an
Es wird verschwinden, es ist okay, alles zu ruinieren
Entweder jetzt oder nie
Dein wogendes Herz, vertrau dich ihm an
Auch wenn du alles verlierst, stürz dich hinein
Es ist nur für jetzt, es ist okay, wenn du dich ein bisschen verletzt
Folge deinem Verlangen

Mein zerbrochenes Ich
In Stücke überallhin (Kannst du es jetzt sehen?)
Verstreut, erschuf (Hey, hey)
Eine glänzende Kristallrose, unglaublich anzusehen (Hm-hm)
Manchmal zweifle ich
Aber du weißt, es ist schon zu spät
Jetzt unkontrollierbar
Error, Error, yeah

Eine sanfte Berührung, die nicht schlecht sein kann
Fühle es langsam, keine Eile (Keine Eile)
Es dringt sanft von deinen Fingerspitzen ein
Wie am Anfang
Komm runter, leg dich hin
Hör einfach auf meinen Klang
Ich bewege dich natürlich
Komm näher jetzt (Jetzt, jetzt, jetzt)

Bewege dich, wie du dich hingezogen fühlst
Halte diesen angenehmen Moment nicht an
Du wirst es bereuen, es ist okay, alles zu ruinieren
Entweder jetzt oder nie
Werdender Impuls, hab keine Angst
Auch wenn du alles verlierst, hör nicht auf
Es wird abstumpfen, einmal ist es okay
Folge deinem Verlangen

Ich habe dich dorthin gebracht, wo du dich hingezogen fühlst
Eine funkelnde neue Welt
In dem Moment, in dem du glaubst, verschwimmt die Vision
Dann verschwinde ich einfach so