Cold World - G.K. перевод на немецкий

Cold World

You can see, the world is a bit different now
That's why you gotta focus on yourself more and prepare yourself
See?
It's a cold cold world outside
You ready?
I know you're always ready to do what you gotta do
Cuz we're done being told what we can't do

太多痛苦帶來太多衝突和憤怒
充斥著不安便把生活塞滿了嫉妒
你越想逃離其中 越是被自己束縛
你因為恐懼甚至不知變得多盲目
說話都變得很不客氣 只是想被保護
內心有多想逃離這裡 總想著下一步
又開始變得不是自己
要變得多頑固才能夠抵擋 操
我越是抵擋越是陷入

這不是誰的錯
不過是想要逃離痛苦 才問誰惹的禍
一旦問題發生 人們習慣掩蓋住懦弱
心中的恐懼便會教你把你拳頭握
試圖控制一切現實可能帶來的變數
人與人之間多了距離便少了溫度
控制與被控制者默默變成了多數
忘了生命的自由 鋼筋水泥變成你支柱

想抵擋誰帶來的衝擊 沒人讓步
填滿所有的空地 沒人守護
只想要把自己給封閉 沒人進出
對更多權力感到憧憬 沒人上訴
宇宙圍繞著自我中心 遲早變得執迷不悟
曾經的自由樸素 成了體制下的毒素
不斷地散播慾望 創造力都無法滿足
多少人用盡一生 只換來更好的墳墓

很抱歉 我是我
從來不願意被控制
選擇放下你的痛斥
也放下我對你的重視
寬恕了你我的無知
之所以我選擇尊重你
是因為我尊重我自己
早就沒人可以傷害我
我走的得意不忘形

Now I'm not afraid
And now I know that we were born this way
如果不再恐懼
為何要繼續活在任何人的陰影
黑暗中永遠存在那道光明
Long live the G

Now just ask yourself
"Are you happy?"
Now just ask yourself
"Are you satisfied?"
Now just ask yourself
"How you gon' live your life?"
Now you just tell yourself
You don't have to be a somebody, you're going on the front line
No, we can't save nobody
But we can shine a light
We can change ourselves
We live till we die

丟掉不需要的包袱 go go
就填滿過去的漏洞
有太多事情受夠
就讓時間沖淡過後
也學會不再執著 痛苦就好像急流
你應該停止記仇 放下是為了自由
當你關上所有窗 何來有一束光
當你願意打開門 何必要一扇窗
如果你真的能察覺
他們將通通不在你的視野
你依然用盡力氣去追
不過你不再為了誰

帶著生命力的美
經歷充滿struggle的世界
就算他們再多的偏見
也再也無法遮擋我視線
2020, it's a song for you
You're not alone, cuz I'm with you
Yeah, it's a cold cold world
I'm not the cold cold person
Now wake up your soul
So we can change the world

Kalte Welt

Du kannst sehen, die Welt ist jetzt ein bisschen anders
Deshalb musst du dich mehr auf dich selbst konzentrieren und dich vorbereiten
Siehst du?
Es ist eine kalte, kalte Welt da draußen
Bist du bereit?
Ich weiß, du bist immer bereit, das zu tun, was du tun musst
Denn wir haben es satt, gesagt zu bekommen, was wir nicht tun können

Zu viel Schmerz bringt zu viel Konflikt und Wut
Erfüllt von Unruhe, füllt man das Leben mit Neid
Je mehr du versuchst zu entkommen, desto mehr wirst du von dir selbst gefesselt
Du bist so blind vor Angst, dass du es nicht einmal merkst
Du sprichst unfreundlich, nur um dich zu schützen
Wie sehr du innerlich fliehen willst, denkst du immer an den nächsten Schritt
Du fängst wieder an, nicht du selbst zu sein
Wie stur musst du sein, um zu widerstehen, verdammt
Je mehr ich widerstehe, desto tiefer sinke ich

Es ist niemandes Schuld
Es ist nur der Wunsch, dem Schmerz zu entkommen, deshalb fragt man, wer schuld ist
Sobald Probleme auftreten, verstecken die Menschen gewohnheitsmäßig ihre Feigheit
Die Angst in deinem Herzen wird dich lehren, deine Fäuste zu ballen
Du versuchst, alle Variablen zu kontrollieren, die die Realität bringen könnte
Zwischen Menschen entsteht mehr Distanz, es gibt weniger Wärme
Kontrollierende und Kontrollierte werden stillschweigend zur Mehrheit
Du vergisst die Freiheit des Lebens, Stahl und Beton werden zu deiner Stütze

Du willst den Schock von jemandem abwehren, niemand gibt nach
Du füllst alle leeren Räume, niemand beschützt
Du willst dich nur verschließen, niemand kommt rein oder raus
Du sehnst dich nach mehr Macht, niemand legt Berufung ein
Das Universum dreht sich um dein Ego, du wirst bald uneinsichtig
Die einstige Freiheit und Einfachheit ist zum Gift des Systems geworden
Ständig verbreitet es Begierden, die Kreativität kann nicht befriedigen
Wie viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben, nur um ein besseres Grab zu bekommen

Es tut mir leid, ich bin ich
Ich will niemals kontrolliert werden
Ich entscheide mich, deine Vorwürfe loszulassen
Und auch meine Bedeutung, die ich dir beimaß
Ich vergebe dir und mir unsere Ignoranz
Der Grund, warum ich dich respektiere
Ist, weil ich mich selbst respektiere
Niemand kann mich mehr verletzen
Ich gehe meinen Weg, ohne die Bodenhaftung zu verlieren.

Jetzt habe ich keine Angst mehr
Und jetzt weiß ich, dass wir so geboren wurden
Wenn wir keine Angst mehr haben
Warum sollten wir weiterhin im Schatten von irgendjemandem leben?
In der Dunkelheit existiert immer dieses Licht
Lang lebe das G

Frag dich jetzt einfach
"Bist du glücklich?"
Frag dich jetzt einfach
"Bist du zufrieden?"
Frag dich jetzt einfach
"Wie wirst du dein Leben leben?"
Sag dir jetzt einfach
Du musst niemand Besonderes sein, du gehst an die Front
Nein, wir können niemanden retten
Aber wir können ein Licht leuchten lassen
Wir können uns selbst ändern
Wir leben, bis wir sterben

Wirf unnötigen Ballast ab, los, los
Fülle die Lücken der Vergangenheit
Es gibt zu viel, wovon wir genug haben
Lass die Zeit es wegspülen
Ich habe auch gelernt, nicht mehr festzuhalten, Schmerz ist wie eine reißende Strömung
Du solltest aufhören, Groll zu hegen, Loslassen ist für die Freiheit
Wenn du alle Fenster schließt, wie kann dann ein Lichtstrahl hereinkommen?
Wenn du bereit bist, die Tür zu öffnen, wozu brauchst du dann ein Fenster?
Wenn du es wirklich erkennen kannst
Werden sie alle nicht mehr in deinem Blickfeld sein
Du gibst immer noch alles, um zu jagen
Aber du tust es nicht mehr für irgendjemanden

Mit der Schönheit der Lebenskraft
Erlebe eine Welt voller Kampf
Egal wie viele Vorurteile sie haben
Sie können meine Sicht nicht mehr versperren
2020, es ist ein Lied für dich, meine Süße
Du bist nicht allein, denn ich bin bei dir
Ja, es ist eine kalte, kalte Welt
Ich bin nicht der kalte Mensch
Erwecke jetzt deine Seele
Damit wir die Welt verändern können