Текст и перевод песни G.KRES - Giusto un tipo

Giusto un tipo

Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 1)
C'è differenza tra, chi vende e chi compra
Chi sente e chi ascolta, chi mente e chi affronta
Chi da piccolino prendeva la colpa
Chi dopo ogni casino se ne stava nascosto dietro la porta
Non quelli come noi
Io sono giusto un tipo,
Non il tipo giusto ed è per questo che tu non mi vuoi
I miei non sono come i tuoi
Tengo tutto custodito e su sto dito
A queste voci per i corridoi
La tua amica mica male, ricca pare
Piacere di averla vista
Ma ti prego non la richiamare (Pronto?!)
Ha solo voglia di ...
Io da certe situazioni non ci posso ricavare molto
Ho imparato certe cose in strada, certe cose in casa
Altre sopra i banchi
Ma se in questa vita sbagliando s'impara
Noi sbagliamo il doppio
Così impariamo il doppio degli altri

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 2)
Io che per averti
Stavo per amarti, ma ora è troppo tardi
Per dirti ti amo, è troppo presto per dirti mi manchi
Nulla si sistema non cambia una virgola
Se circola odio nel nostro sistema circolatorio
Non fingo ma voglio che si spenga
Questo fuoco che alimenta la voglia di prevalersi a vicenda
Ci si stupisce ma chi mi capisce bene, chiaro
Qualche volta usciamo insieme, siamo
Tutti sulla stessa barca
La mattina in metro vedo dei pirati in giacca e cravatta
Mentre io mi reggo in piedi a stento e stendo
Un altra pagina bianca e penso
A mamma che arriva stanca, fa freddo
Io voglio andare in vacanza al più presto
Dammi qualcosa di speciale,
Giuro non mi basta più questo

(Intro 2)
Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta
Ho già voglia di fuggire da questa noia
Di vivere che mi da la forza per scrivere, descrivere
Tutto quello che è possibile

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

Just a Guy

I don't wanna die
But I'm dying to
Feel light as a feather
Knock on your door and don't stop
On the doorstep, this time

(Chorus)
I ask you what's left for me
Because having everything
Without having anything special
It's like having nothing at all
These people around
Hurt me, I've always come against you
But then you realize
That being good doesn't get you much
Face down like Randy Orton
You end up enjoying feeling bad
I'm just a guy, not your right guy

(Verse 1)
There's a difference between who sells and who buys
Who feels and who listens, who lies and who confronts
Who took the blame as a child
Who after every mess stayed hidden behind the door
Not like us
I'm just a guy,
Not the right guy and that's why you don't want me
My parents aren't like yours
I keep everything safe and on this finger
To these voices in the corridors
Your friend's not bad, she seems rich
Nice to have seen her
But please don't call her back (Hello?!)
She just wants to ...
I can't get much out of certain situations
I learned certain things on the street, certain things at home
Others on the benches
But if in this life you learn by making mistakes
We make double the mistakes
So we learn twice as much as others

(Chorus)
I ask you what's left for me
Because having everything
Without having anything special
It's like having nothing at all
These people around
Hurt me, I've always come against you
But then you realize
That being good doesn't get you much
Face down like Randy Orton
You end up enjoying feeling bad
I'm just a guy, not your right guy

(Verse 2)
Me, to have you
I was about to love you, but now it's too late
To tell you I love you, it's too early to tell you I miss you
Nothing is fixed, not a comma changes
If hatred circulates in our circulatory system
I'm not pretending but I want it to go out
This fire that fuels the desire to prevail over each other
We are surprised, but whoever understands me well, clear
Sometimes we go out together, we are
All in the same boat
In the morning on the subway I see pirates in suits
While I stand up barely standing and stretch
Another blank page and I think
Of mom coming home tired, it's cold
I want to go on vacation as soon as possible
Give me something special,
I swear this is not enough for me anymore

(Intro 2)
I don't wanna die
But I'm dying to
Feel light as a feather
Knock on your door and don't stop
On the doorstep, this time
I already want to escape this boredom
Of living that gives me the strength to write, to describe
Everything that is possible

(Chorus)
I ask you what's left for me
Because having everything
Without having anything special
It's like having nothing at all
These people around
Hurt me, I've always come against you
But then you realize
That being good doesn't get you much
Face down like Randy Orton
You end up enjoying feeling bad
I'm just a guy, not your right guy