Текст и перевод песни G.KRES - Giusto un tipo

Giusto un tipo

Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 1)
C'è differenza tra, chi vende e chi compra
Chi sente e chi ascolta, chi mente e chi affronta
Chi da piccolino prendeva la colpa
Chi dopo ogni casino se ne stava nascosto dietro la porta
Non quelli come noi
Io sono giusto un tipo,
Non il tipo giusto ed è per questo che tu non mi vuoi
I miei non sono come i tuoi
Tengo tutto custodito e su sto dito
A queste voci per i corridoi
La tua amica mica male, ricca pare
Piacere di averla vista
Ma ti prego non la richiamare (Pronto?!)
Ha solo voglia di ...
Io da certe situazioni non ci posso ricavare molto
Ho imparato certe cose in strada, certe cose in casa
Altre sopra i banchi
Ma se in questa vita sbagliando s'impara
Noi sbagliamo il doppio
Così impariamo il doppio degli altri

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 2)
Io che per averti
Stavo per amarti, ma ora è troppo tardi
Per dirti ti amo, è troppo presto per dirti mi manchi
Nulla si sistema non cambia una virgola
Se circola odio nel nostro sistema circolatorio
Non fingo ma voglio che si spenga
Questo fuoco che alimenta la voglia di prevalersi a vicenda
Ci si stupisce ma chi mi capisce bene, chiaro
Qualche volta usciamo insieme, siamo
Tutti sulla stessa barca
La mattina in metro vedo dei pirati in giacca e cravatta
Mentre io mi reggo in piedi a stento e stendo
Un altra pagina bianca e penso
A mamma che arriva stanca, fa freddo
Io voglio andare in vacanza al più presto
Dammi qualcosa di speciale,
Giuro non mi basta più questo

(Intro 2)
Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta
Ho già voglia di fuggire da questa noia
Di vivere che mi da la forza per scrivere, descrivere
Tutto quello che è possibile

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

Juste un mec

Je n'ai pas envie de mourir
Mais je meurs d'envie
De me sentir léger comme une feuille
Frapper à ta porte et ne pas m'arrêter
Sur le seuil, cette fois

(Refrain)
Je vous demande ce qu'il me reste
Parce qu'avoir tout
Sans rien avoir de spécial
C'est comme n'avoir rien au fond
Ces gens autour
Me font mal, je suis toujours venu à votre rencontre
Mais après tu te rends compte
Qu'à être gentil on ne récolte pas grand chose
La tête la première comme Randy Orton
On finit par prendre goût à avoir mal
Je suis juste un mec, pas le bon mec pour toi

(Couplet 1)
Il y a une différence entre celui qui vend et celui qui achète
Celui qui ressent et celui qui écoute, celui qui ment et celui qui affronte
Celui qui, petit, prenait la faute
Celui qui, après chaque coup de folie, se cachait derrière la porte
Pas comme nous
Je suis juste un mec,
Pas le bon, et c'est pour ça que tu ne veux pas de moi
Les miens ne sont pas comme les tiens
Je garde tout bien précieusement et sur ce doigt
À ces voix dans les couloirs
Ta copine est pas mal, elle a l'air riche
Ravi de l'avoir vue
Mais s'il te plaît ne la rappelle pas (Allo?!)
Elle veut juste...
Je ne peux pas tirer grand-chose de ce genre de situations
J'ai appris certaines choses dans la rue, d'autres à la maison
D'autres sur les bancs de l'école
Mais si dans la vie on apprend de ses erreurs
Alors on se trompe deux fois plus
Comme ça on apprend deux fois plus que les autres

(Refrain)
Je vous demande ce qu'il me reste
Parce qu'avoir tout
Sans rien avoir de spécial
C'est comme n'avoir rien au fond
Ces gens autour
Me font mal, je suis toujours venu à votre rencontre
Mais après tu te rends compte
Qu'à être gentil on ne récolte pas grand chose
La tête la première comme Randy Orton
On finit par prendre goût à avoir mal
Je suis juste un mec, pas le bon mec pour toi

(Couplet 2)
Moi qui, pour t'avoir
Étais prêt à t'aimer, mais maintenant il est trop tard
Pour te dire je t'aime, il est trop tôt pour te dire tu me manques
Rien ne s'arrange, pas une virgule ne change
Si la haine circule dans notre système circulatoire
Je ne fais pas semblant mais je veux que ce feu s'éteigne
Ce feu qui alimente l'envie de se marcher dessus
On s'étonne mais ceux qui me comprennent bien, c'est clair
Parfois on sort ensemble, on est
Tous dans le même bateau
Le matin dans le métro je vois des pirates en costume cravate
Pendant que je me tiens debout à peine et j'étends
Une autre page blanche et je pense
À maman qui arrive fatiguée, il fait froid
Je veux partir en vacances au plus vite
Donne-moi quelque chose de spécial,
Je te jure que je ne me contente plus de ça

(Intro 2)
Je n'ai pas envie de mourir
Mais je meurs d'envie
De me sentir léger comme une feuille
Frapper à ta porte et ne pas m'arrêter
Sur le seuil, cette fois
J'ai déjà envie de fuir cet ennui
De vivre, ce qui me donne la force d'écrire, de décrire
Tout ce qui est possible

(Refrain)
Je vous demande ce qu'il me reste
Parce qu'avoir tout
Sans rien avoir de spécial
C'est comme n'avoir rien au fond
Ces gens autour
Me font mal, je suis toujours venu à votre rencontre
Mais après tu te rends compte
Qu'à être gentil on ne récolte pas grand chose
La tête la première comme Randy Orton
On finit par prendre goût à avoir mal
Je suis juste un mec, pas le bon mec pour toi