Текст и перевод песни G.KRES - Giusto un tipo

Giusto un tipo

Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 1)
C'è differenza tra, chi vende e chi compra
Chi sente e chi ascolta, chi mente e chi affronta
Chi da piccolino prendeva la colpa
Chi dopo ogni casino se ne stava nascosto dietro la porta
Non quelli come noi
Io sono giusto un tipo,
Non il tipo giusto ed è per questo che tu non mi vuoi
I miei non sono come i tuoi
Tengo tutto custodito e su sto dito
A queste voci per i corridoi
La tua amica mica male, ricca pare
Piacere di averla vista
Ma ti prego non la richiamare (Pronto?!)
Ha solo voglia di ...
Io da certe situazioni non ci posso ricavare molto
Ho imparato certe cose in strada, certe cose in casa
Altre sopra i banchi
Ma se in questa vita sbagliando s'impara
Noi sbagliamo il doppio
Così impariamo il doppio degli altri

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

(Strofa 2)
Io che per averti
Stavo per amarti, ma ora è troppo tardi
Per dirti ti amo, è troppo presto per dirti mi manchi
Nulla si sistema non cambia una virgola
Se circola odio nel nostro sistema circolatorio
Non fingo ma voglio che si spenga
Questo fuoco che alimenta la voglia di prevalersi a vicenda
Ci si stupisce ma chi mi capisce bene, chiaro
Qualche volta usciamo insieme, siamo
Tutti sulla stessa barca
La mattina in metro vedo dei pirati in giacca e cravatta
Mentre io mi reggo in piedi a stento e stendo
Un altra pagina bianca e penso
A mamma che arriva stanca, fa freddo
Io voglio andare in vacanza al più presto
Dammi qualcosa di speciale,
Giuro non mi basta più questo

(Intro 2)
Non ho volta di morire
Ma muoio dalla voglia
Di sentirmi leggero come una foglia
Bussare alla tua porta e non fermarmi
Sulla soglia, questa volta
Ho già voglia di fuggire da questa noia
Di vivere che mi da la forza per scrivere, descrivere
Tutto quello che è possibile

(Rit)
Io vi chiedo cosa mi rimane
Perché avere tutto
Senza avere niente di speciale
È come avere niente in fondo
Questa gente intorno
Mi fa male io vi son venuto sempre in contro
Ma poi ti rendi conto
Che ad essere bravo non ti prendi molto
Con la faccia a terra come Randy Orton
A stare male poi ci prendi gusto
Sono giusto un ragazzo, non il tuo ragazzo giusto

Просто парень

Мне не хочется умирать
Но я умираю от желания
Почувствовать себя легким, как лист
Постучать в твою дверь и не останавливаться
На пороге, на этот раз

(Припев)
Я спрашиваю вас, что мне осталось?
Ведь иметь всё
Не имея ничего особенного
В сущности, значит не иметь ничего
Эти люди вокруг
Причиняют мне боль, я всегда шёл вам навстречу
Но потом понимаешь
Что за доброту многого не получишь
С лицом в грязи, как Рэнди Ортон
В страдании потом находишь вкус
Я просто парень, не твой идеальный парень

(Куплет 1)
Есть разница между тем, кто продаёт, и тем, кто покупает
Кто чувствует, и кто слушает, кто лжёт, и кто противостоит
Кто в детстве брал вину на себя
Кто после каждой передряги прятался за дверью
Не такие, как мы
Я просто парень,
Не идеальный парень, и поэтому ты меня не хочешь
Мои родители не такие, как твои
Я храню всё под замком, и на этом пальце
К этим голосам в коридорах
Твоя подруга неплоха, кажется, богата
Приятно было её видеть
Но, пожалуйста, не звони ей снова (Алло?!)
Она просто хочет ...
Из таких ситуаций я не могу извлечь многого
Я кое-чему научился на улице, кое-чему дома
Ещё кое-чему за партой
Но если в этой жизни учатся на ошибках
Мы ошибаемся вдвое больше
Так что учимся вдвое больше остальных

(Припев)
Я спрашиваю вас, что мне осталось?
Ведь иметь всё
Не имея ничего особенного
В сущности, значит не иметь ничего
Эти люди вокруг
Причиняют мне боль, я всегда шёл вам навстречу
Но потом понимаешь
Что за доброту многого не получишь
С лицом в грязи, как Рэнди Ортон
В страдании потом находишь вкус
Я просто парень, не твой идеальный парень

(Куплет 2)
Я, чтобы иметь тебя
Собирался полюбить тебя, но теперь слишком поздно
Сказать "я люблю тебя", слишком рано говорить "я скучаю"
Ничего не исправляется, не меняется ни на йоту
Если в нашей кровеносной системе циркулирует ненависть
Я не притворяюсь, но хочу, чтобы погас
Этот огонь, который подпитывает желание одержать верх друг над другом
Все удивляются, но кто меня понимает, хорошо, ясно
Иногда мы выходим вместе, мы все
В одной лодке
Утром в метро я вижу пиратов в костюмах и галстуках
А я еле стою на ногах и расстилаю
Ещё одну чистую страницу и думаю
О маме, которая приходит уставшая, холодно
Я хочу как можно скорее уехать в отпуск
Дай мне что-нибудь особенное,
Клянусь, мне этого больше не достаточно

(Вступление 2)
Мне не хочется умирать
Но я умираю от желания
Почувствовать себя легким, как лист
Постучать в твою дверь и не останавливаться
На пороге, на этот раз
У меня уже есть желание сбежать от этой скуки
От жизни, которая даёт мне силы писать, описывать
Всё, что возможно

(Припев)
Я спрашиваю вас, что мне осталось?
Ведь иметь всё
Не имея ничего особенного
В сущности, значит не иметь ничего
Эти люди вокруг
Причиняют мне боль, я всегда шёл вам навстречу
Но потом понимаешь
Что за доброту многого не получишь
С лицом в грязи, как Рэнди Ортон
В страдании потом находишь вкус
Я просто парень, не твой идеальный парень