My Way - G L E V перевод на французский

My Way

You were pushing all my buttons
You made me feel like I was nothing, yeah
I used to think that we were something
But then you turned it into dust and
I don't know why you've been doing this to me
You made me feel so lonely
And now you've made a fool of me
Nobody's perfect but I didn't deserve it, no
And now you wanna come and lie to my face baby
The broken parts are so hard to replace baby
But I know one day I will find them all

(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(Right back to love)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way

I remember those day you would play me
And any bad thing you would blame me
But the one you see now ain't the same me
Oh no-no
You couldn't tell that my heart was aching
Cause you're the reason why my heart was breaking
You were playing with my heart, you were faking
I just gotta know do you have a heart, oh tell me baby
If I told you that I was happy
I would be lying cause I was dying
(You tried to clip my wings)
But now I'm flying
I'll never stay down for long, no

(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(Right back to love)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way

I wasn't faultless but you were heartless, oh
I was so careful, but you were thoughtless, oh
I was so cautious, but regardless you still turned it around and knocked me straight to the ground
So I don't care if you say you were trying
I was there for you when I found you crying
But in turn you left me there I was dying
But I still wish you well

(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(Right back to love)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way
(I will find)
My way, my way
My way, my way
My way, my way
My way, my way

Ma Voie

Tu poussais tous mes boutons
Tu me faisais sentir comme si je ne valais rien, oui
Je pensais que nous étions quelque chose
Mais tu as transformé ça en poussière et
Je ne sais pas pourquoi tu me fais ça
Tu m'as fait sentir si seule
Et maintenant tu as fait de moi une idiote
Personne n'est parfait, mais je ne le méritais pas, non
Et maintenant tu veux venir me mentir en face, bébé
Les parties brisées sont si difficiles à remplacer, bébé
Mais je sais qu'un jour je les retrouverai toutes

(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Retour à l'amour)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie

Je me souviens de ces jours où tu me jouais
Et tu me blâmais pour tout ce qui n'allait pas
Mais celle que tu vois maintenant n'est plus la même moi
Oh non
Tu ne pouvais pas dire que mon cœur souffrait
Parce que tu es la raison pour laquelle mon cœur se brisait
Tu jouais avec mon cœur, tu faisais semblant
Je dois juste savoir si tu as un cœur, oh dis-moi bébé
Si je te disais que j'étais heureuse
Je mentirais parce que je mourrais
(Tu as essayé de couper mes ailes)
Mais maintenant je vole
Je ne resterai jamais longtemps à terre, non

(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Retour à l'amour)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie

Je n'étais pas sans défaut, mais tu étais sans cœur, oh
J'étais si prudente, mais tu étais inconscient, oh
J'étais si méfiante, mais malgré tout, tu as tout retourné et tu m'as fait tomber au sol
Alors je m'en fiche si tu dis que tu essayais
J'étais là pour toi quand je t'ai trouvé en pleurs
Mais en retour, tu m'as laissée là, je mourrais
Mais je te souhaite quand même bien du bien

(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Retour à l'amour)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
(Je les trouverai)
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie
Ma voie, ma voie