Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Free At Last (Reprise) [Edit]

Free At Last (Reprise) [Edit]

Now I am trying to tell you something about my life
Maybe give you insight might just change your life
I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last,
I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last,

I'm free from fooling 'round wasting time,
Floating in this abyss of your dreadful love
Free is a feeling so high in the sky
Higher higher higher

Free from the quarrels unsatisfaction
Free from the false dream that you planted
In me with your submissive love

I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last,
I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last,

Now I am open like the sky
For the sun to shine and colors true
To find me blue
Oh what a joy to be free

I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last,
I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last,

I'm free of cheating your poor heart at my own damn expense
The cost was heavy and it rent as a thunder cloud
A hurricane sure racked in my heart
Now the rain is gone and I am gone
Yes, I am moving on

I'm free at last, I'm free at last, I'm free at last

Enfin libre (Reprise) [Edit]

Je t'explique quelque chose sur ma vie maintenant
Peut-être te donner un aperçu pourrait changer ta vie
Je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre,
Je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre,

Je suis libre de perdre mon temps à tourner en rond,
À flotter dans cet abysse de ton amour terrible
Être libre, c'est un sentiment si haut dans le ciel
Plus haut, plus haut, plus haut

Libre des disputes et de l'insatisfaction
Libre du faux rêve que tu as planté
En moi avec ton amour soumis

Je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre,
Je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre,

Maintenant je suis ouvert comme le ciel
Pour que le soleil brille et que les couleurs soient vraies
Pour me trouver bleu
Oh, quelle joie d'être libre

Je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre,
Je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre,

Je suis libre de tromper ton pauvre cœur à mes propres dépens
Le coût était lourd et il a déchiré comme un nuage d'orage
Un ouragan a certainement ravagé mon cœur
Maintenant la pluie est partie et je suis parti
Oui, je passe à autre chose

Je suis enfin libre, je suis enfin libre, je suis enfin libre