Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Hopeless Case

Hopeless Case

All you brain-dead kids get lost
I grab the tab snap the cap pop the top
When I start with much heart
This world seems numb blind deaf and dumb
There′s many ways to be living
But your only living once
From satellite tvs we see right overseas
In the eyes of the refugees but we're blind to their pleas
Falling down like leaves no one feels what they see
It ain′t me it's just a special on your cable tv
It makes you feel so removed
But you got to free your mind
Come alive in the nick of time
'Cause if you didn′t
You might end up suck a waist
And that would make you be another
One of those hopeless case
I made plenty of friends
And I thought they were true
But at the end of the day
Do what you got to do
You came in this world alone
And that′s how you're gonna leave
You better walk with some love in your heart
You best believe
No man is an island to stand alone
It makes you feel so removed
But you got ot free your mind
Come alive in the nick of time
′Cause if you don't
You might end up sucha waste
And that would make you another
One of those hopeless case

Cas désespéré

Tous ces gamins à l'esprit éteint, allez vous perdre
Je prends l'onglet, je fais claquer le capuchon, je fais sauter le bouchon
Quand je commence avec beaucoup de cœur
Ce monde semble engourdi, aveugle, sourd et muet
Il y a beaucoup de façons de vivre
Mais tu ne vis qu'une fois
Des téléviseurs satellites, on voit de l'autre côté de la mer
Dans les yeux des réfugiés, mais on est aveugle à leurs supplications
Tomber comme des feuilles, personne ne ressent ce qu'ils voient
Ce n'est pas moi, c'est juste une émission spéciale sur ta télé
Ça te fait te sentir si détaché
Mais tu dois libérer ton esprit
Reviens à la vie à la dernière minute
Parce que si tu ne le fais pas
Tu pourrais finir par être un tel gaspillage
Et ça ferait de toi un autre
Un de ces cas désespérés
J'ai fait plein d'amis
Et je pensais qu'ils étaient vrais
Mais à la fin de la journée
Fais ce que tu dois faire
Tu es arrivé dans ce monde seul
Et c'est comme ça que tu vas partir
Tu ferais mieux de marcher avec un peu d'amour dans ton cœur
Tu ferais mieux de croire
Aucun homme n'est une île pour se tenir seul
Ça te fait te sentir si détaché
Mais tu dois libérer ton esprit
Reviens à la vie à la dernière minute
Parce que si tu ne le fais pas
Tu pourrais finir par être un tel gaspillage
Et ça ferait de toi un autre
Un de ces cas désespérés