Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Hopeless Case

Hopeless Case

All you brain-dead kids get lost
I grab the tab snap the cap pop the top
When I start with much heart
This world seems numb blind deaf and dumb
There′s many ways to be living
But your only living once
From satellite tvs we see right overseas
In the eyes of the refugees but we're blind to their pleas
Falling down like leaves no one feels what they see
It ain′t me it's just a special on your cable tv
It makes you feel so removed
But you got to free your mind
Come alive in the nick of time
'Cause if you didn′t
You might end up suck a waist
And that would make you be another
One of those hopeless case
I made plenty of friends
And I thought they were true
But at the end of the day
Do what you got to do
You came in this world alone
And that′s how you're gonna leave
You better walk with some love in your heart
You best believe
No man is an island to stand alone
It makes you feel so removed
But you got ot free your mind
Come alive in the nick of time
′Cause if you don't
You might end up sucha waste
And that would make you another
One of those hopeless case

Безнадежный случай

Эй, безмозглые детишки, проваливайте!
Я хватаю чек, щелкаю крышкой, открываю бутылку.
Когда я начинаю с таким сердцем,
Этот мир кажется онемевшим, слепым, глухим и немым.
Есть много способов жить,
Но ты живешь только раз.
По спутниковому телевидению мы видим за океаном,
В глазах беженцев, но мы слепы к их мольбам.
Падая, как листья, никто не чувствует то, что видит.
Это не я, это просто спецвыпуск на твоем кабельном ТВ.
Это заставляет тебя чувствовать себя такой отстраненной.
Но ты должна освободить свой разум,
Ожить в последний момент,
Потому что если ты этого не сделаешь,
Ты можешь оказаться такой потерянной,
И это сделает тебя еще одним
Из этих безнадежных случаев.
У меня было много друзей,
И я думал, что они настоящие,
Но в конце дня
Делай то, что должна.
Ты пришла в этот мир одна,
И так ты его и покинешь.
Тебе лучше идти с любовью в сердце,
Поверь мне.
Никто не остров, чтобы стоять в одиночестве.
Это заставляет тебя чувствовать себя такой отстраненной.
Но ты должна освободить свой разум,
Ожить в последний момент,
Потому что если ты этого не сделаешь,
Ты можешь оказаться такой потерянной,
И это сделает тебя еще одним
Из этих безнадежных случаев.