Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Shooting Hoops

Shooting Hoops

When the school lets out and the shifts are done
Get the boys together get a ball get a run
Lace up the sneaks kick off them shoes
I′ll admit I play to win yo cause I don't like to lose
At Seger Park they′ve got the best competition
Good moves baby - I'm the definition

They shooting hoops
Yeah Yeah Yeah
They playing basketball

I learned at Old Pine, see I'm the school yard hustler
I had my hardknocks now I′m an off the backboard buster
I could fake to the left penetrate like Mike
Or 360 in the air as Dominique might
I could pass like Magic
I could shoot like the Bird, after a Doctor J dunk
The courtside drunk said good lord

They shooting hoops
Yeah Yeah Yeah
They playing basketball

Lunch from a hot dog stand a pretzel and a pop
We′ve been playing all day cause we've had this court non stop
The city sun is hot - all the courts they steaming
Bright eyed yong ball handlers are believing and dreaming
Hoping some day all this playing will be paying
That′s what all the sideline junkies smoking reefer keep saying

They shooting hoops
Yeah Yeah Yeah
They playing basketball

Tirer des paniers

Quand l'école est finie et que les quarts de travail sont terminés
Rassemble les copains, prends un ballon et fais un tour
Laces les baskets, enlève les chaussures
Je dois avouer que je joue pour gagner, car je n'aime pas perdre
Au parc Seger, ils ont la meilleure compétition
Des mouvements sympas, bébé, je suis la définition

Ils tirent des paniers
Ouais Ouais Ouais
Ils jouent au basket-ball

J'ai appris à Old Pine, tu vois, je suis le brasseur de la cour d'école
J'ai eu mes coups durs, maintenant je suis un briseur de rebonds
Je peux feinter à gauche, pénétrer comme Mike
Ou faire un 360 dans les airs comme Dominique pourrait le faire
Je peux passer comme Magic
Je peux tirer comme Bird, après un dunk de Doctor J
Le bourré du bord du terrain a dit "Mon Dieu"

Ils tirent des paniers
Ouais Ouais Ouais
Ils jouent au basket-ball

Déjeuner d'un stand de hot-dogs, un bretzel et un soda
On joue toute la journée parce qu'on a ce terrain sans arrêt
Le soleil de la ville est chaud, tous les terrains sont en train de chauffer
De jeunes manipulateurs de ballon aux yeux brillants croient et rêvent
Espérant qu'un jour, tout ce jeu finira par payer
C'est ce que tous les toxicomanes en marge qui fument de l'herbe continuent de dire

Ils tirent des paniers
Ouais Ouais Ouais
Ils jouent au basket-ball