Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Shooting Hoops

Shooting Hoops

When the school lets out and the shifts are done
Get the boys together get a ball get a run
Lace up the sneaks kick off them shoes
I′ll admit I play to win yo cause I don't like to lose
At Seger Park they′ve got the best competition
Good moves baby - I'm the definition

They shooting hoops
Yeah Yeah Yeah
They playing basketball

I learned at Old Pine, see I'm the school yard hustler
I had my hardknocks now I′m an off the backboard buster
I could fake to the left penetrate like Mike
Or 360 in the air as Dominique might
I could pass like Magic
I could shoot like the Bird, after a Doctor J dunk
The courtside drunk said good lord

They shooting hoops
Yeah Yeah Yeah
They playing basketball

Lunch from a hot dog stand a pretzel and a pop
We′ve been playing all day cause we've had this court non stop
The city sun is hot - all the courts they steaming
Bright eyed yong ball handlers are believing and dreaming
Hoping some day all this playing will be paying
That′s what all the sideline junkies smoking reefer keep saying

They shooting hoops
Yeah Yeah Yeah
They playing basketball

Игра в баскетбол

Когда школа закрывается, и смены заканчиваются,
Собираю парней, беру мяч, бежим играть,
Зашнуровываю кроссовки, скидываю туфли,
Признаюсь, детка, я играю на победу, потому что не люблю проигрывать.
В парке Сегер самая лучшая конкуренция,
Отличные движения, малышка - это я.

Они бросают по кольцу,
Да, да, да,
Они играют в баскетбол.

Я учился в Олд Пайн, видишь ли, я школьный аферист,
Я прошел через трудности, теперь я разбиваю щит с отскока,
Я могу финтить влево, прорываться как Майк,
Или сделать 360 в воздухе, как Доминик,
Я могу пасовать как Мэджик,
Я могу бросать как Бёрд, после данка Доктора Джей,
Пьяный у корта сказал: "Господи!"

Они бросают по кольцу,
Да, да, да,
Они играют в баскетбол.

Обед из хот-дога, крендель и газировка,
Мы играем весь день, потому что эта площадка наша нон-стоп,
Городское солнце жарит - все площадки парят,
Молодые баскетболисты с горящими глазами верят и мечтают,
Надеясь, что когда-нибудь вся эта игра будет оплачиваться,
Вот что говорят все торчки на обочине, курящие травку.

Они бросают по кольцу,
Да, да, да,
Они играют в баскетбол.