Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Slipped Away (The Ballad of Lauretha Vaird)

Slipped Away (The Ballad of Lauretha Vaird)

Good morning son
It's off to school you go
Mom's gone to work you know
Mom when are you coming home
There's a bank robbery that's going on
Ooh this very morn
Mom's gone to wrok for sure
Mom when are you coming home
Officers the bank is being held
By two gunmen that don't mean well
Mom's on the job can't you tell
Mom when are you coming home
Mom when are you coming home
To see your son

Daughter don't be a policeman
Please be a school teacher instead
You're so good with the children
Mom when are you coming home
Teacher please excuse these boys from class
Their mother gone from a gunshot blast
Another cop shot down on patrol
Mom when are you coming home
Mom when are you coming home
To see your son

The gangsters killed our mother dead
All is lost from our family
They tried to save our mom in vain
She drowned in blood and she was not saved
The bank is open and the robbers jailed
And Mom won't be coming home
The way they run their world so wrong
How can us brothers get along
Mom when are you coming home

S'est échappée (La Ballade de Lauretha Vaird)

Bonjour mon fils
C'est à l'école que tu vas
Maman est partie au travail tu sais
Maman, quand rentres-tu à la maison ?
Il y a un braquage de banque qui se déroule
Oh ce matin même
Maman est partie au travail c'est sûr
Maman, quand rentres-tu à la maison ?
Officiers, la banque est tenue en otage
Par deux hommes armés qui ne veulent pas de bien
Maman est au travail tu ne peux pas le dire ?
Maman, quand rentres-tu à la maison ?
Maman, quand rentres-tu à la maison ?
Pour voir ton fils

Ma fille, ne sois pas policière
Sois plutôt enseignante
Tu es si douée avec les enfants
Maman, quand rentres-tu à la maison ?
Professeur, excusez ces garçons de la classe
Leur mère est partie à cause d'un coup de feu
Un autre policier abattu en patrouille
Maman, quand rentres-tu à la maison ?
Maman, quand rentres-tu à la maison ?
Pour voir ton fils

Les gangsters ont tué notre mère
Tout est perdu de notre famille
Ils ont essayé de sauver notre mère en vain
Elle s'est noyée dans le sang et elle n'a pas été sauvée
La banque est ouverte et les braqueurs sont en prison
Et maman ne rentrera pas à la maison
La façon dont ils dirigent leur monde à l'envers
Comment nos frères peuvent-ils s'entendre ?
Maman, quand rentres-tu à la maison ?