Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Stepping Stones

Stepping Stones

Baby you′ve been up, broken down
Every man knows your name in this whole damn town
In every bar they know your drink, what should I think
I turned around to look and you gave some dude a wink
I thought I'd be happy with a woman like you,
But you walked on my pride and my manhood too
I don′t know too much but one thing I know
A man stuck on you is like a stepping stone

Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone

What you forgot to mention, what was your real intention
Did you want a man to love, or someone to prop and carry you up
To a higher status, but the matter of fact is, your detachment
Will bring you further down and now you're all used up
Don't bother coming round

Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone

Well, I remember back to waht you put me thru
I keep thinking to myself
What′s wrong with you
Ain′t it enough to have a man for a lover and a friend
Tear him up and leave him when the money's spent
Well, you′re just like Delilah sittin' in her den
You take the strongest man and break ′em down again
But I have gained some knowledge
Go on pack your things and move back to college

Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone
Because you keep using me like a stepping stone

Pierres d'achoppement

Chérie, tu es fatiguée, tu es à bout de forces
Tout le monde dans cette ville connaît ton nom
Dans chaque bar, ils connaissent ta boisson, qu'est-ce que je suis censé penser
Je me suis retourné pour regarder et tu as fait un clin d'œil à un type
Je pensais être heureux avec une femme comme toi,
Mais tu as marché sur mon orgueil et ma virilité aussi
Je ne sais pas grand-chose, mais une chose est sûre
Un homme accroché à toi, c'est comme une pierre d'achoppement

Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement

Ce que tu as oublié de mentionner, quelle était ta véritable intention
Voulais-tu un homme pour t'aimer, ou quelqu'un pour te soutenir et te porter
Vers un statut plus élevé, mais la vérité est que ton détachement
Te fera sombrer plus bas et maintenant tu es épuisée
Ne te donne pas la peine de revenir

Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement

Eh bien, je me souviens de ce que tu m'as fait subir
Je ne cesse de me dire
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
N'est-ce pas suffisant d'avoir un homme comme amant et comme ami
Le déchirer et le quitter quand l'argent est dépensé
Eh bien, tu es comme Dalila, assise dans son antre
Tu prends l'homme le plus fort et tu le brises à nouveau
Mais j'ai acquis de la sagesse
Vas-y, fais tes valises et retourne à l'université

Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement
Parce que tu continues à m'utiliser comme une pierre d'achoppement