Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - When We Meet Again

When We Meet Again

When we meet again
Springtime is here, and the wind from the south
Blows strong and warm to clean out your house
The sun has arisen and the lies that were told are
Driven outside with the freezing cold
I can remember a spring just like this
I was 19 yrs. old
Now the time is sorely missed
The first year that I left my mother′s house
Out to make my way in this world somehow
I can't believe how the times they have changed
All the dreams that came true still seem so far away
I remember the days sittin′ on the front porch with
The sun beatin' down in my neighborhood
I'd sit out all night singin′ songs to the moon
Or try and get some sweet honey back to my bedroom
My friends they were few but to me they were true
All we was trying to do was just to make it thru
Always thought for the future, but we shouldn′t have cared
All the best things in life we shared them right there
So to all those old friend God be with them
I wish, I wish I could see you again
In the same corner bar where it all started from
Dig your plow so deep now the stars have all gone
So wherever they shine may it be warm and bright
Out to ease my mind on this worried night
It all seemed so simple and good tidings I send
I'll never forget that one year that we spent

Quand on se retrouvera

Quand on se retrouvera
Le printemps est là, et le vent du sud
Souffle fort et chaud pour nettoyer ta maison
Le soleil s'est levé et les mensonges qui ont été dits sont
Chassés dehors avec le froid glacial
Je me souviens d'un printemps comme celui-ci
J'avais 19 ans
Maintenant, le temps est cruellement manqué
La première année où j'ai quitté la maison de ma mère
Pour me faire un chemin dans ce monde d'une manière ou d'une autre
Je n'arrive pas à croire à quel point les temps ont changé
Tous les rêves qui se sont réalisés me semblent encore si lointains
Je me souviens des jours où je m'asseyais sur le perron avec
Le soleil qui me tapait dans mon quartier
Je restais dehors toute la nuit à chanter des chansons à la lune
Ou j'essayais de ramener du miel sucré dans ma chambre
Mes amis étaient peu nombreux, mais pour moi, ils étaient vrais
Tout ce qu'on essayait de faire était juste de passer à travers
On pensait toujours au futur, mais on n'aurait pas dû s'en soucier
Toutes les meilleures choses de la vie, on les a partagées là-bas
Alors à tous ces vieux amis, que Dieu soit avec eux
J'aimerais, j'aimerais pouvoir te revoir
Dans le même bar d'angle où tout a commencé
Creuse ta charrue si profondément maintenant que les étoiles sont toutes parties
Alors où qu'elles brillent, que ce soit chaud et lumineux
Pour apaiser mon esprit en cette nuit inquiète
Tout semblait si simple et je t'envoie de bonnes nouvelles
Je n'oublierai jamais cette année que nous avons passée