Текст и перевод песни G. Love & Special Sauce - Yeah, It’s That Easy

Yeah, It’s That Easy

Yo, it's a black thing
Yo, it's a white thing
If we talk this teach
We say the wrong thing
Blackness is blackkness
Whiteness is whiteness
Despite this why
We have to fight between us
Nothing to discuss
On the back of the bus
But a cold stare
Avoiding contact
Oblivious to others
This is the social contract
Lack of sensitivity
Lack of sinsibility
Lack of the notion
For better compatibility
I don't fron tnothing
I am what I am
I do what I can
I nod or I shake your hand
For a greeting
That's the common and pleasing
All right, my man,
Yeah, it's that easy

Yeah, it's that easy
As easy as pie
That shit goes on forever
So make a conscious try
To improve, nothing to lose
But a free ride on
Some old news
Your pop says, your ma says
But their values could be old news
Not knowing the truth
Blaming their troubles
Some problems in the jungle
On certain races
And faces
But I say yo sit
Just because
They're different
You didn't lose your job to
Some immigrant
You lost employment
From corporate exploitment
Packing up to cash out on
Mexico's mint
Stint your vision
Stunt your growth
It ain't a land to boast about

'Cause it raised you
Left you in a daze of
The vision contrt
Sacrificing many for the
Rich man's comfort

The clouding, the cover-ups,
The myths, and
The scandals
These are the ones
That destroyed america
So don't you see hysteria
I remove with incision
Pinpointing facts
Pinpoint precision
It ain't your fault
Or mine on the back of the trolley
We're just people living
Trying to find quality
Not cold and windy
Yes cool and breezy
All right, my brother

Yeah, it's that easy

Yo, you and me used to run ball in the league
We ran the championship team
The best they had seen
But so much to talk about
Now that we've grown
We've been in different scenes
Of a different act
And in the fact we sold out
To the social contract
Meaning we don't hang
And even worse than that
I heard your boys
Fought my boys
With baseball bats
And bats lead to ax
And ax lead to gun
And gun lead to mothers
Losing their sons
I live how I live
I ain't asking you to try it
The problem's too big
To fit me to buy it
The weight is too heavy
The length is too long
Slowing down the everybody get along
If the teachers were to teach
Would you listen to the sensei
Goodnight my brother
Yeah, it's that easy

Oui, c'est aussi simple que ça

Hé, c'est une affaire de noir
Hé, c'est une affaire de blanc
Si on en parle comme ça
On dit la mauvaise chose
Le noir est le noir
Le blanc est le blanc
Malgré ça, pourquoi
On doit se battre entre nous
Rien à discuter
À l'arrière du bus
Mais un regard froid
Évitant le contact
Insensible aux autres
C'est le contrat social
Manque de sensibilité
Manque de sincérité
Manque de la notion
Pour une meilleure compatibilité
Je ne fais pas semblant
Je suis ce que je suis
Je fais ce que je peux
Je fais un signe de tête ou je te serre la main
Pour une salutation
C'est commun et agréable
D'accord, mon pote,
Oui, c'est aussi simple que ça

Oui, c'est aussi simple que ça
Aussi simple que la tarte
Ce truc dure éternellement
Alors fais un effort conscient
Pour t'améliorer, rien à perdre
Mais un trajet gratuit sur
Des vieilles nouvelles
Ton papa dit, ta maman dit
Mais leurs valeurs pourraient être des vieilles nouvelles
Ne connaissant pas la vérité
Blâmant leurs problèmes
Certains problèmes dans la jungle
Sur certaines races
Et des visages
Mais je dis yo, asseyez-vous
Juste parce que
Ils sont différents
Tu n'as pas perdu ton travail à cause de
Quelqu'un qui a immigré
Tu as perdu ton emploi
À cause de l'exploitation des entreprises
Emballant pour encaisser
La monnaie du Mexique
Limite ta vision
Limite ta croissance
Ce n'est pas un pays dont on peut se vanter

Parce que ça t'a élevé
Te laissant dans un état second de
Le contrôle de la vision
Sacrifiant beaucoup pour le
Confort du riche

La dissimulation, les couvertures,
Les mythes et
Les scandales
Ce sont ceux
Qui ont détruit l'Amérique
Alors ne vois-tu pas l'hystérie
Je la supprime avec une incision
En pointant les faits
Précision d'aiguille
Ce n'est pas de ta faute
Ni de la mienne à l'arrière du trolley
On est juste des gens qui vivent
Essayant de trouver de la qualité
Pas froid et venteux
Oui, cool et frais
D'accord, mon frère

Oui, c'est aussi simple que ça

Hé, toi et moi, on courait au ballon dans la ligue
On a mené l'équipe championne
Le meilleur qu'ils aient vu
Mais tellement de choses à dire
Maintenant qu'on a grandi
On a été dans des scènes différentes
D'un acte différent
Et dans le fait qu'on a vendu
Au contrat social
Ce qui veut dire qu'on ne se tient pas
Et pire que ça
J'ai entendu tes garçons
Se battre avec mes garçons
Avec des bâtons de baseball
Et les bâtons mènent aux haches
Et les haches mènent aux armes à feu
Et les armes à feu mènent aux mères
Perdant leurs fils
Je vis comme je vis
Je ne te demande pas d'essayer
Le problème est trop gros
Pour que je l'achète
Le poids est trop lourd
La longueur est trop longue
Ralentir le tout le monde s'entend bien
Si les enseignants devaient enseigner
Écouterais-tu le sensei ?
Bonne nuit, mon frère
Oui, c'est aussi simple que ça