Текст и перевод песни G. Love - Get Goin'

Get Goin'

Well I'm sitting on the front porch
Running down the steep steps
Here comes the boy, carrying the paper
Catch it in mid- air
Run back up the stairs
Open up to the used auto section
Gotta get a used car, one that's gonna get me far
Not too fast, and that car, that car
It's gonna have to last
I gotta get going
I gotta get going
I gotta ease on, get on down the road
Get going
Well, I'll meet you at the break of dawn
You and me can get along
Got to get away, look for a better day
Bright lights and big cities stay back
Little did I need 'em
'Cause now all I see is mountains and trees
Birds flying, rising up ahead of us
And clean fresh air, clean fresh air is running right through
Us
I gotta get going

I gotta get going
Well I gotta ease on, get on down the road
Get going
Now you know we're all alone don't think we're gonna go home
Now
'Cause we're happy now
And we're moving right along
Grooving all day long
Never had so much freedom
Not a care in the world and me and you are growing stronger
Together
Now - cut back baby now
Do you think we can last forever
Now - cut back baby
Do you think we can last forever.
I gotta get going
I gotta get going
I gotta ease on, get on down the road
Get going
I gotta get going
I gotta get going
I gotta ease on, get on down the road
Get going

On y va

Alors je suis assis sur le perron
Descendant les marches raides
Voilà le garçon, portant le journal
Je le rattrape en plein vol
Remonte les escaliers
J'ouvre la section des voitures d'occasion
Je dois me trouver une voiture d'occasion, une qui me fera aller loin
Pas trop rapide, et cette voiture, cette voiture
Elle devra durer
Je dois y aller
Je dois y aller
Je dois rouler doucement, me mettre en route
On y va
Eh bien, je te retrouverai à l'aube
Toi et moi, on peut s'entendre
Il faut s'enfuir, chercher un jour meilleur
Les lumières vives et les grandes villes restent derrière
J'en avais peu besoin
Parce que maintenant, tout ce que je vois, ce sont des montagnes et des arbres
Des oiseaux qui volent, s'élevant devant nous
Et l'air frais et pur, l'air frais et pur nous traverse
Nous
Je dois y aller

Je dois y aller
Eh bien, je dois rouler doucement, me mettre en route
On y va
Maintenant tu sais qu'on est tout seuls, ne pense pas qu'on va rentrer
Maintenant
Parce qu'on est heureux maintenant
Et on continue d'avancer
On groove toute la journée
Jamais eu autant de liberté
Pas un souci au monde et toi et moi, on devient plus forts
Ensemble
Maintenant, reviens un peu, ma chérie
Tu crois qu'on peut durer éternellement
Maintenant, reviens un peu
Tu crois qu'on peut durer éternellement.
Je dois y aller
Je dois y aller
Je dois rouler doucement, me mettre en route
On y va
Je dois y aller
Je dois y aller
Je dois rouler doucement, me mettre en route
On y va