I Mpalanda Tou Andrikou - G. Mpogdanos & L. Tsitrimpiniперевод на русский

I Mpalanda Tou Andrikou

Шлюпка дядюшки Андреаса

Είχε την τέντα ξομπλιαστή

Был у него навес полотняный,

Η βάρκα του καμπούρη Αντρέα

У лодки горбатого Андреаса.

Γυρμένος πλάι στην κουπαστή

Сидел, облокотившись на планшир,

Ονείρατα έβλεπεν ωραία

И видел сны прекрасные, чудесные.

Η Κατερίνα, η Ζωή

Катерина, Зоя,

Τ' Αντιγονάκι, κι η Ζηνοβία

Антигона, и Зиновия,

Ω, τι χαρούμενη ζωή

Ах, какая радостная жизнь,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой.

Τα μεσημέρια τα ζεστά

В жаркие полудни,

Τη βάρκα παίρνανε τ' Αντρέα

Брали лодку Андреаса,

Για να τους πάει στ' ανοιχτά

Чтобы он их покатал в открытом море,

Όλους μαζί, τρελή παρέα

Всех вместе, весёлая компания.

Η Κατερίνα, η Ζωή

Катерина, Зоя,

Τ' Αντιγονάκι, κι η Ζηνοβία

Антигона, и Зиновия,

Ω, τι χαρούμενη ζωή

Ах, какая радостная жизнь,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой.

Ήρθ' ο χειμώνας ο κακός

Пришла зима злая,

Και σκόρπισε η τρελή παρέα

И разлетелась весёлая компания.

Και σένα βήχας μυστικός

И тебя, тайный кашель,

Σ' έριξε κάτω, μπάρμπα Αντρέα

Свалил с ног, дядюшка Андреас.

Η Κατερίνα, η Ζωή

Катерина, Зоя,

Τ' Αντιγονάκι, κι η Ζηνοβία

Антигона, и Зиновия,

Ω, τι χαρούμενη ζωή

Ах, какая радостная жизнь,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой.

Η Κατερίνα, η Ζωή

Катерина, Зоя,

Τ' Αντιγονάκι, κι η Ζηνοβία

Антигона, и Зиновия,

Ω, τι χαρούμενη ζωή

Ах, какая радостная жизнь,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой,

Χτυπάς, φτωχή καρδιά, με βία

Бьётся, бедное сердце, с силой.

Оцените перевод

Авторы: Mikis Theodorakis, Constantin Varnalis

Альбом

Mikis Theodorakis Gia Panta (70 Megala Tragoudia)

дата релиза

02-09-2021

1 Agapi Dihos Akri
2 Asma Asmaton
3 Nychta Mesa Sta Matia Sou
4 Marina
5 Kapote Tha 'Rthoun
6 Aprilis
7 Geia Sou Mana, Geia Sou Strato
8 Sto Pazari Tou Fonia
9 Eiha Fytepsei Mia Kardia - Live
10 Mia Xanthia Ap' To Vismpanten
11 Menexedenia Ta Vouna
12 Strose To Stroma Sou Gia Duo
13 Tha Sou Doso Ena Topi Hryso
14 Aftoi Pou Tha 'Rthoun Mia Vradia
15 Anoixe Ligo To Parathyro
16 Mesa Se Kipo Kathisa
17 To Gelasto Paidi
18 Se Poio Vouno
19 Koimisou Aggeloudi
20 Dakrysmena Matia
21 Eho Mia Agapi
22 Mana Mou Kai Panagia
23 Varka Sto Gialo
24 Mirtia
25 Vrehei Stin Ftohogeitonia
26 Kai Pernousan Ta Tram
27 To Oneiro
28 To Kyklamino
29 Nyhta Magikia
30 O Kipos Ebaine Sti Thalassa
31 Agapi Mou
32 To Feggari Kanei Volta
33 Ti Na Tin Kano Ti Xara
34 Isoun Kalos Ki Isoun Glykos
35 Stin Anatoli
36 I Oraia Eleni
37 Epivatis
38 Antonis
39 Xathika
40 Apo To Parathiro Sou
41 Vasilepses Asteri Mou
42 O Ypnos Se Tilixe
43 Old roads
44 Kapoio Proino Ston Peiraia
45 Sta Pervolia
46 Apagogi
47 I Mpalanda Tou Andrikou
48 Margarita Margaro
49 Gonia Gonia
50 Drapetsona
51 Sto Perigiali To Krifo
52 Margarita Magiopoula
53 Tin Porta Anoigo To Vrady
54 Hrisoprasino Filo
55 Omorfi Poli
56 An Thymitheis T' Oneiro Mou
57 Tis Agapis Aimata
58 O Kaimos
59 Tou Mikrou Voria
60 Hathika
61 Ligo Akoma
62 Kratisa Ti Zoi Mou
63 To Tragoudia Tis Xenitias
64 Pou Petaxe To Agori Mou
65 Mera Magiou Mou Misepses
66 Vraho, Vraho Ton Kaimo
67 Ti Romiosyni Min Tin Klais
68 Tis Dikaiosynis Ilie Noite (Live)
69 Savvatovrado
70 Ena To Helidoni

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.