우리 - 김태우 , G.NA перевод на немецкий

우리

요즘 들어 너만 보면 한숨이 나
내가 왜 이러는지 네가 싫어지는 건지
사랑한단 그 말도 한두 번이지
무덤덤한 우리 둘

하루 이틀 한 달 일 년이 지나고
눈을 마주해도 넌 딴 곳만 보고 있어
사랑한다고 하면 이건 아니지
어색해 답답해 우리 사이

짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
달라도 달라도 너무 달라
매번 그렇게 말하지 넌
그만해 그만해 그만하자
밀고 당기는 우리

촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
왜 이래 왜 이래 한심하게
이러는 네가 더 바보 같아
정답 없는 우리

좋아도 무뚝뚝하게
농담 섞인 진심일까
아닌 듯 애매한 말투는 Oh no

싫은 척 아무리 포장해봐도
아닌 척 얼굴에 쓰여있는 걸
피곤해 정말 못 말리는 우리

짜증 내고 화만 내다 울어버리는 너
툭하면 또 지겹다며 헤어지자 말하는 너
달라도 달라도 너무 달라
매번 그렇게 말하지 넌
그만해 그만해 그만하자
밀고 당기는 우리

촌스럽게 구는 네가 뭐가 좋았는지
아쉬울 것 없던 내가 어쩌다 널 만났는지
왜 이래 왜 이래 한심하게
이러는 네가 더 바보 같아

네가 만만해서 그래
다 받아줘서 그래
Huh 어처구니없지 나도 알아
근데 짜증 내도 귀여워
휴 어떡해
24시간 사랑하기만 하자 약속해줘(약속할게)

짜증 내고 화만 내도 내겐 너뿐인 걸
멋쩍은 듯 웃지 좀 마 여전히 나도 너뿐이야
오늘도 내일도 이렇게만
짜릿해 정말 이런 기분
이리 와 이리 와 안아보자
아무도 몰래 단둘이

나이를 먹고 배 나와도 나만 봐줄 여자
잘생긴 건 아니지만 그래도 내겐 멋진 남자
내 눈에 넣어도 안 아픈 너
내 맘에 담고 널 보고 싶어
사랑하는 우리

Wir

In letzter Zeit seufze ich, wenn ich dich nur ansehe
Warum bin ich so, fange ich an, dich nicht mehr zu mögen?
Diese Worte "Ich liebe dich" sind auch nur ein- oder zweimal gesagt
Wir beide sind so gleichgültig

Ein Tag, zwei Tage, ein Monat, ein Jahr vergehen
Selbst wenn sich unsere Blicke treffen, schaust du woanders hin
Wenn du sagst, du liebst mich, dann ist das nicht richtig so
Es ist unbeholfen, frustrierend zwischen uns

Du, der du gereizt wirst, wütend wirst und dann weinst
Du, der du oft sagst, es ist langweilig, lass uns Schluss machen
Wir sind so, so unterschiedlich
Das sagst du jedes Mal
Hör auf, hör auf, lass uns aufhören
Wir, die wir uns stoßen und ziehen

Was fand ich nur an dir, der du dich so uncool benimmst?
Wie konnte ich, die nichts zu vermissen hatte, dich nur treffen?
Warum tust du das, warum so erbärmlich?
So wie du dich verhältst, wirkst du noch törichter
Wir ohne richtige Antwort

Auch wenn du mich magst, bist du so schroff
Ist es Aufrichtigkeit, gemischt mit Scherzen?
Deine vage Art zu sprechen, als ob es nicht so wäre, Oh no

Egal wie sehr du versuchst, es zu verbergen, indem du so tust, als ob du es hasst
Es steht dir doch ins Gesicht geschrieben, dass es nicht so ist
Erschöpfend, wir sind wirklich unverbesserlich

Du, der du gereizt wirst, wütend wirst und dann weinst
Du, der du oft sagst, es ist langweilig, lass uns Schluss machen
Wir sind so, so unterschiedlich
Das sagst du jedes Mal
Hör auf, hör auf, lass uns aufhören
Wir, die wir uns stoßen und ziehen

Was fand ich nur an dir, der du dich so uncool benimmst?
Wie konnte ich, die nichts zu vermissen hatte, dich nur treffen?
Warum tust du das, warum so erbärmlich?
So wie du dich verhältst, wirkst du noch törichter

Es ist, weil ich dich für selbstverständlich halte
Es ist, weil du alles akzeptierst
Huh, absurd, nicht wahr? Ich weiß es auch
Aber selbst wenn du genervt bist, bist du süß
Hach, was soll ich tun?
Lass uns einfach 24 Stunden lang lieben, versprich es mir (Ich verspreche es)

Auch wenn ich gereizt bin und wütend werde, für mich gibt es nur dich
Hör auf, so verlegen zu lächeln, auch für mich gibt es immer noch nur dich
Heute und morgen, nur so
Es ist aufregend, wirklich, dieses Gefühl
Komm her, komm her, lass uns umarmen
Ganz heimlich, nur wir beide

Auch wenn du älter wirst und einen Bauch bekommst, ein Mann, der nur mich ansieht
Du bist zwar nicht klassisch schön, aber für mich bist du ein toller Mann
Du, so kostbar, dass es nicht wehtun würde, dich in mein Auge zu legen
Ich möchte dich in meinem Herzen tragen und dich ansehen
Wir, die wir uns lieben