우리 - G.NA перевод на немецкий

우리

Yeo-reo non chang teumsaero barami bu-reo wah-sseo
Nae mami heundeullyeoseo nuga on geon jurarasseo
Ko kkeu-teul seuchineun yeoteun bamye hyanggi-ga
Naye ma-eumeul tto dudeurijanha

Seodu-lleo changmuneul dadado imi shijag dwaeh-nna bwah
Do-raon gyejeo-ri nu-gul hamkke deryeo wah-nna bwah
Bu-reul kkeu-go bange sumeodo ibul so-ge nal mudeodo
Amu iyu eobshi mwonka saengganna

Michidorok yeppeun byeol ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Anim chigeum i norae ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Michyeo-nna bwah na pabonka bwah jal kyeondyeowah-nneunde
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saengganna

Sonkaragi mojaradorong myeoch da-reul bonae-nneunde
Ni-ga cham keuripda keureon saenggag han jeok eom-neunde
Mal an deunneun monnan gaseumi neoreul damko sara-nna bwah
Ije wahseo deol-keong ni-ga saengganna

Michidorok yeppeun byeol ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Anim chigeum i norae ttae-mune nun-mu-ri nal-kka
Michyeo-nna bwah na pabonka bwah jal kyeondyeowah-nneunde
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon

Modeun giyeokdeu-ri ttobakttobag tteo-oreu-go hwahnal mankeum seon-myeong-haejyeo
Ni moseub hanahana jakku-chakku tteo-olla tto nun-mu-ri na

Neodo narang gateun byeo-reul bomyeo nae saenggag hal kka
Neodo narang gateun saenggagimyeon nun-mu-ri nal-kka
Waeh haneu-reun neoye giyeo-geul deryeo-oneunji
Ban-chagineun yeppeun haneulman bomyeon ni saengganna

Wir

Durch den Spalt des offenen Fensters wehte der Wind herein.
Mein Herz schlug schneller, ich dachte, du wärst gekommen.
Der zarte Duft der Nacht, der meine Nasenspitze berührt,
klopft wieder an mein Herz.

Auch wenn ich mich beeile, das Fenster zu schließen, scheint es schon begonnen zu haben.
Die wiederkehrende Jahreszeit scheint dich mitgebracht zu haben.
Auch wenn ich das Licht ausmache und mich im Zimmer verstecke, mich unter der Decke vergrabe,
ohne jeden Grund muss ich an dich denken.

Liegt es an den wahnsinnig schönen Sternen, dass mir die Tränen kommen?
Oder liegt es jetzt an diesem Lied, dass mir die Tränen kommen?
Ich bin wohl verrückt, ich bin wohl ein Dummkopf, ich habe es doch gut überstanden.
Wenn ich nur den funkelnden schönen Himmel sehe, denke ich an dich.

So viele Monate sind vergangen, dass die Finger nicht ausreichen, sie zu zählen.
Ich habe nie daran gedacht, dass ich dich wirklich vermisse.
Mein störrisches, dummes Herz scheint dich wohl bewahrt zu haben.
Und jetzt plötzlich muss ich an dich denken.

Liegt es an den wahnsinnig schönen Sternen, dass mir die Tränen kommen?
Oder liegt es jetzt an diesem Lied, dass mir die Tränen kommen?
Ich bin wohl verrückt, ich bin wohl ein Dummkopf, ich habe es doch gut überstanden.
Wenn ich nur den funkelnden schönen Himmel sehe,

Alle Erinnerungen tauchen eine nach der anderen auf, werden schmerzlich klar.
Jedes Detail deines Bildes taucht immer wieder auf, und wieder kommen mir die Tränen.

Schaust du auch zu denselben Sternen wie ich und denkst an mich?
Wenn du dasselbe denkst wie ich, kommen dir dann auch die Tränen?
Warum bringt der Himmel die Erinnerungen an dich zurück?
Wenn ich nur den funkelnden schönen Himmel sehe, denke ich an dich.