Текст и перевод песни G.NA - Cause You are my man

Cause You are my man

내 눈에 뭐가 들어 갔나봐
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
가슴 한 쪽에 꼭 숨겨두었던
어떤 한 사람 눈치 없게 또 눈물이 데려와

들을 수 없어도 내 맘 듣지 못해도
내 눈물이 전하는 사랑
언젠가는 들어 주겠니

내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어

내 가슴 소리 들리지 않나봐
멍청한 눈물 흐를까봐 또 억지로 참아봐
왜 듣지 못하니 왜 날 보지 못하니
뒤돌아봐 내가 있잖아 사랑한단 말이야 바보야

내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서

얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니
얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니 안아줄 수 있니

내 사람이라서 내 사랑이라서
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대 미안해
내 사람이라서 너를 포기할 수가 없어
제발 부탁이야 내 맘을 들어줘
제발 부탁이야 더 멀어지지 마

Parce que tu es mon homme

Il doit y avoir quelque chose dans mes yeux
Parce que je ne cesse de pleurer
Je l'avais gardé bien au chaud dans un coin de mon cœur
Une personne qui me fait pleurer sans prévenir

Même si tu ne peux pas entendre
L'amour que mes larmes expriment
Un jour tu finiras par l'entendre

Parce que tu es mon homme
Même quand je te repousse, tu restes, tu me fais pleurer
Parce que tu es mon homme, encore aujourd'hui, je
Ne peux pas arrêter ces larmes

Tu ne peux pas entendre les battements de mon cœur
Je fais semblant de ne pas pleurer, car j'ai peur de mes larmes stupides
Pourquoi ne m'écoutes-tu pas, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
Regarde-toi autour, je suis ici, je t'aime, idiot

Parce que tu es mon homme
Même quand je te repousse, tu restes, tu me fais pleurer
Parce que tu es mon homme, encore aujourd'hui, je
Ne peux pas arrêter ces larmes

Combien de fois dois-je souffrir pour que tu me regardes ?
Combien de fois dois-je pleurer pour que tu m'aimes, que tu me prennes dans tes bras ?

Parce que tu es mon homme
Mes larmes ne peuvent plus te laisser partir, désolée
Parce que tu es mon homme, je ne peux pas te quitter
S'il te plaît, je t'en supplie, écoute mon cœur
S'il te plaît, je t'en supplie, ne t'éloigne pas