Текст и перевод песни G.NA - How Do You Do? (With Whee Sung)

How Do You Do? (With Whee Sung)

안녕하세요
처음 뵙겠습니다
생각보다 너무 예쁘세요
말씀 많이 들었어요
좋은 사람 요즘 찾는다고

반가워요
처음 뵙겠습니다
생각보다 너무 멋지네요
저도 얘기 들었어요
외로움 타신다고

괜찮은 인연이 될 것 같아
이 느낌 그대도 느끼나요
뱃속 가득
나비가 날아든
짜릿한 이 기분을
우리 내일도 모레도 만나봐요
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
궁금하고
너무 들뜨네요
아마도 나 그대가 좋아질 듯

숙면했나요
좋은 꿈 꿨나요
마침 오늘 별일 없는 참에
커피 한잔 살까 해요
시간 되면 우리 만날까요

잘 잤어요
날씨 참 좋네요
저도 오늘 딱히 별일 없어
무얼 할까 고민했죠
지금 당장 만나요

괜찮은 인연이 될 것 같아
이 느낌 그대도 느끼나요
뱃속 가득
나비가 날아든
짜릿한 이 기분을
우리 내일도 모레도 만나봐요
조금 더 많이 더 그댈 알고 싶죠
궁금하고
너무 들뜨네요
아마도 나 그대가 좋아질 듯

YOU AND ME TOGETHER
YOU AND ME TOGETHER OH BABY BABY
나 어쩌면
그댈 만나기 위해
그동안에 아픈 사랑을
연습처럼 해 온 것 같아
너무 고마워요

우리는 너무나 잘 맞아요
이 느낌 그대도 느끼겠죠
이 세상이 우리 둘을 위한
공원과 같은 기분
부디 천천히 천천히 알아가요
애태워 애태워 매일 처음처럼
처음 만나는 사람인 것처럼
언제나 설레이게
노력해요

Comment vas-tu ? (Avec Whee Sung)

Bonjour
Ravi de te rencontrer
Tu es encore plus belle que je ne pensais
J'ai entendu beaucoup de choses sur toi
J'ai entendu dire que tu cherchais un homme bien ces derniers temps

Enchantée
Ravi de te rencontrer
Tu es encore plus beau que je ne pensais
J'ai entendu dire que tu étais un peu solitaire
On dirait que tu souffres de solitude

Je crois que nous pourrions faire un bon couple
Tu ressens la même chose ?
Une sensation de papillon dans mon ventre
Un papillon qui s'envole dans mon ventre
Ce frisson, cette sensation
On se retrouve demain, après-demain ?
J'ai envie de mieux te connaître
Je suis curieuse
Et tellement excitée
Je crois que je vais tomber amoureuse de toi

Tu as bien dormi ?
Tu as fait de beaux rêves ?
J'ai un peu de temps libre aujourd'hui
Je vais aller prendre un café
Tu es libre ? On pourrait se retrouver ?

Oui, j'ai bien dormi
Le temps est magnifique
Je n'ai rien de prévu de spécial aujourd'hui
Je réfléchissais à ce que je pouvais faire
On se retrouve maintenant !

Je crois que nous pourrions faire un bon couple
Tu ressens la même chose ?
Une sensation de papillon dans mon ventre
Un papillon qui s'envole dans mon ventre
Ce frisson, cette sensation
On se retrouve demain, après-demain ?
J'ai envie de mieux te connaître
Je suis curieuse
Et tellement excitée
Je crois que je vais tomber amoureuse de toi

TOI ET MOI ENSEMBLE
TOI ET MOI ENSEMBLE OH BEBE BEBE
Je crois que
Pour te rencontrer
J'ai vécu des amours douloureux
Comme des répétitions
Je te remercie beaucoup

On est tellement faits l'un pour l'autre
Tu ressens la même chose, je le sais
Le monde entier est un parc pour nous deux
Une sensation de parc
Apprenons à nous connaître lentement, très lentement
Chaque jour comme si c'était le premier
Comme si on se rencontrait pour la première fois
Toujours avec excitation
Je ferai tout mon possible