Текст и перевод песни G.NA - Kkeo Jyeo Jul Gge Jal Sal A

Kkeo Jyeo Jul Gge Jal Sal A

똑바로 얘기해 날보고서 내 눈을 쳐다보고 말을 해 /因為一直聊天因為看著我 仰望著我的眼睛說話
헤어지잔 그말했니 나와 끝내고 싶은거니 /是說了分手那樣的話語嗎 走出來結束是你想要的嗎
(알아) 넌 여자가 생긴거야 (알아) 넌 내게 싫증 난거야 /知道 有令你萌動的女子 知道 你對我產生了厭倦
다만 눈물이 차오르지만 /盡管僅是眼淚不斷流出

꺼져 줄게 잘 살아 그 말밖에 난 못해 /我會過得很好 我只能說那句話
잊어 줄게 잘 살아 나 없이도 행복해 /我會忘記過得很好 我一無所有也感到幸福
네가 버린 사랑 네가 가져가 남김없이 가져가 /你丟棄的愛情 你帶走 全部帶走
미안하단 말도 하지마 내 걱정 하지마 /連道歉的話也不要說 不要擔心我

Yo Sorry My Swetty 날 떠나간다는 네 입술이 /Yo SorryMy Swetty我離開時你的嘴唇
오늘따라 왜 이리 원망스러워 보이는지 /直到今天 為什麼到這時也可恨的看見
널 붙.잡.아.야.하.는.데 /要抓住你
말이 나오질 않아 넌 이미 멀어지는데 /但變得無話可說 你已經漸漸遠去

(알아) 나만을 다 지울거야 (알아) 난 네가 참 미울거야 /知道 你刪掉對我的全部記憶 知道 我真是恨你
다만 모든걸 다 알면서도 /僅僅知道所有的一切也是

꺼져 줄게 잘 살아 그 말밖에 난 못해 /我會過得很好 我只能說那句話
잊어 줄게 잘 살아 나 없이도 행복해 /我會忘記過得很好 我一無所有也感到幸福
네가 버린 사랑 네가 가져가 남김없이 가져가 /你丟棄的愛情 你帶走 全部帶走
미안하단 말도 하지마 내 걱정 하지마 /連道歉的話也不要說不要擔心我

(You) 내가 살았던 이유 (You) 내가 원했던 전부 /You 我活著的理由 You 我希望的全部
You 너하나만 바라봐주던 나잖아 /You 註視著你的不是只有我一人嗎
(Why) 왜 날 떠나는거야 (Why) 왜 날 버리는거야 /Why 為什麼離開我 Why 為什麼拋棄我
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니 /反正會這樣 為什麼與我相愛呢

혹시 그날 생각 나 우리 처음 만난 날 /或許記得那天嗎 我們初次見面的日子
아직도 난 생각나 네가 했던 약속이 /我至今難忘 與你曾經的約定
나만 아껴주고 나만 지키고 나만 사랑한다고 /只有我珍愛只有我遵守 只有我愛著
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단말야 /我相信了你的謊言我曾經相信的話語

(Oh) Oh Oh Oh Oh 사랑하긴 한거니 /(Oh) Oh Oh Oh Oh實際愛情是單方面的嗎
(Oh) Oh Oh Oh Oh No No No No /(Oh) Oh Oh Oh Oh NoNo No No
(Oh) Oh Oh Oh Oh 잊어 줄게 잘 살아 /(Oh) Oh Oh Oh Oh我會忘記過得很好

Kkeo Jyeo Jul Gge Jal Sal A

Dis-moi la vérité, regarde-moi dans les yeux et parle / Parce que nous avons toujours parlé, parce que tu regardes mon visage, tu regardes mes yeux et tu parles
As-tu dit ces mots de rupture ? Est-ce que tu veux en finir avec moi ?/ As-tu dit ces mots de séparation ? Est-ce que tu veux me quitter pour de bon ?
(Je sais) Tu as rencontré une autre fille. (Je sais) Tu t'es lassé de moi. / Je le sais, tu as rencontré une autre fille. Je le sais, tu as fini par te lasser de moi.
Mais mes larmes coulent à flots. / Mais mes larmes continuent à couler.

Je vais partir, sois heureux. Ce sont les seuls mots que je peux dire. / Je vais partir, sois heureux. Ce sont les seules paroles que je peux te dire.
Je vais oublier, sois heureux, même sans moi, tu seras heureux. / J'oublierai, sois heureux, même sans moi, tu seras heureux.
L'amour que tu as jeté, emporte-le, emporte-le tout. / L'amour que tu as jeté, emporte-le, prends-le tout.
Ne t'excuse pas, ne t'inquiète pas pour moi. / Ne t'excuse pas, ne t'inquiète pas pour moi.

Yo Sorry My Swetty, tes lèvres ont dit que tu me quittais. / Yo Sorry My Swetty, tes lèvres ont dit que tu me quittais.
Pourquoi aujourd'hui, me regardes-tu avec tant de mépris ?/ Pourquoi aujourd'hui, tes yeux me donnent l'impression de te haïr ?
Il faut que je te retienne. / J'ai besoin de te retenir.
Les mots ne sortent pas, tu t'éloignes déjà. / Les mots ne sortent pas, tu es déjà si loin de moi.

(Je sais) Tu vas tout effacer de toi. (Je sais) Je vais te détester. / Je le sais, tu vas tout effacer de toi. Je le sais, je vais te détester.
Mais je sais tout. / Mais je sais tout.

Je vais partir, sois heureux. Ce sont les seuls mots que je peux dire. / Je vais partir, sois heureux. Ce sont les seules paroles que je peux te dire.
Je vais oublier, sois heureux, même sans moi, tu seras heureux. / J'oublierai, sois heureux, même sans moi, tu seras heureux.
L'amour que tu as jeté, emporte-le, emporte-le tout. / L'amour que tu as jeté, emporte-le, prends-le tout.
Ne t'excuse pas, ne t'inquiète pas pour moi. / Ne t'excuse pas, ne t'inquiète pas pour moi.

(You) La raison pour laquelle j'ai vécu, (You) Tout ce que je voulais. / (You) La raison de ma vie, (You) Tout ce que je désirais.
You, je n'avais d'yeux que pour toi. / Tu étais mon seul horizon.
(Why) Pourquoi me quitter ? (Why) Pourquoi m'abandonner ?/ (Why) Pourquoi me quitter ? (Why) Pourquoi m'abandonner ?
Si c'était pour ça, pourquoi m'avoir aimé ?/ Pourquoi m'avoir aimé si c'était pour me faire souffrir ?

Te souviens-tu de ce jour ? Le jour où on s'est rencontrés. / Tu te rappelles de ce jour ? Le jour où l'on s'est rencontrés.
Je me souviens encore de tes promesses. / Je me souviens encore de tes promesses.
Tu me chérirais, tu me protègerais, tu m'aimerais. / Tu ne serais qu'à moi, tu me serais fidèle, tu m'aimerais.
J'ai cru à tes mensonges, j'ai cru. / J'ai cru à tes mensonges, j'ai cru en toi.

(Oh) Oh Oh Oh Oh, as-tu vraiment aimé ?/ (Oh) Oh Oh Oh Oh, as-tu vraiment aimé ?
(Oh) Oh Oh Oh Oh No No No No / (Oh) Oh Oh Oh Oh Non Non Non Non
(Oh) Oh Oh Oh Oh, je vais oublier, sois heureux. / (Oh) Oh Oh Oh Oh, j'oublierai, sois heureux.