Текст и перевод песни G.NA - Somunnasseoyo

Somunnasseoyo

난 소문을 들었어
너 참 행복해 한다며
좋은 여자를 만났다고 자랑한다며
항상 네 얘기 듣는 날은
하루를 망치고 말았어
왜 난 아직도
너의 모든게 내 것 같지
처음부터 반하게 했던
간결한 너의 말투도
토라졌던 맘을 녹이던
너의 눈웃음도
어떻게 내 사랑이 내 사랑이
나 없이도 행복하니
어떻게 내 자리에 누군가를
데려올 수 있어
언제쯤 네 소식에 네 이름에
내 심장이 내려앉이 않을지
함께했던 시간들을 추억이라고 말할지
I I got a let you go
I I got a let let you go

들었는진 모르겠지만
난 요즘 바쁘게 지내
혼자만 있으면 울거든
그런 난 싫잖아
어떻게 내 사랑이 내 사랑이
나 없이도 행복하니
어떻게 내 자리에 누군가를
데려올 수 있어
언제쯤 네 소식에 네 이름에
내 심장이 내려앉이 않을지
함께했던 시간들을 추억이라고 말할지
아무리 행복해도 조금 숨겨두지
아픈 내 맘을 좀 헤아려주지
그렇게 솔직한 네가 너무 미워
바보같은 가슴은 내 가슴은
하나밖에 모르는데
어떻게 네 자리에 누군가를
데려올 수 있어
다시돌아 왔으면 와 줬으면
바라는 건 네가 곁에 없으면
행복했던 기억들도 내겐 눈물 일 뿐인걸
I I got a let you go
I I got a let let you go

J'ai entendu dire

J'ai entendu dire
que tu es très heureuse
que tu te vantes d'avoir rencontré une bonne femme
chaque fois que j'entends parler de toi
je gâche ma journée
pourquoi je ressens toujours
que tout ce qui est à toi est à moi ?
ton ton de voix bref
qui m'a fait tomber amoureuse dès le départ
ton sourire espiègle
qui faisait fondre mon cœur fâché
comment mon amour, mon amour
peut-il être heureux sans moi ?
comment peux-tu
apporter quelqu'un d'autre à ma place ?
quand mon cœur cessera-t-il de s'effondrer
à la nouvelle de toi, à ton nom ?
quand appellerai-je nos moments partagés des souvenirs ?
Je I je dois te laisser partir
Je I je dois te laisser partir

Je ne sais pas si tu l'as entendu
mais je suis très occupée ces derniers temps
je pleure si je suis seule
je n'aime pas ça
comment mon amour, mon amour
peut-il être heureux sans moi ?
comment peux-tu
apporter quelqu'un d'autre à ma place ?
quand mon cœur cessera-t-il de s'effondrer
à la nouvelle de toi, à ton nom ?
quand appellerai-je nos moments partagés des souvenirs ?
même si tu es heureuse, garde-le un peu caché
prends en compte mon cœur brisé
je te déteste tellement pour être si honnête
mon cœur stupide, mon cœur
ne connaît que toi
comment peux-tu
apporter quelqu'un d'autre à ma place ?
j'espère que tu reviendras, j'espère que tu reviendras
tout ce que je souhaite, c'est que si tu n'es pas là
mes souvenirs heureux ne sont que des larmes pour moi
Je I je dois te laisser partir
Je I je dois te laisser partir