Чужими стали - G-Nise feat. Homie & Денис Лирик перевод на английский

Чужими стали

G-Nise:
Провал обоймы доз.
Линейка. Парад слез.
И ты держи меня в клетке, чтоб я не улетал...
И не понять, что у нас парадокс -
Черная птица я, и твой белый рай.
Ночь. Огни города, как странно, тусклы,
Любимая видит сегодня сладкие сны.
Забыл сказать, что мы расстались уже давно,
Она считает, все прошло, но есть одно "но":
Я не считаю. А по глазам не скажешь...
Ты не увидишь их - на улице темно.
Сегодня ты не знаешь, кем ты завтра станешь,
Ведущим или ведомым, вершиной или дном...
Девочка моя. Пусть не моя, но все же.
Почему чисто любить действительно так сложно?
Почему счастья не взять за глотку и оставить с нами?
Ведь, кажется, мы чужими стали...

G-Nise:
Нет пределов для любви! Я знаю.
Давай на минуту поменяемся местами
И поймем кто мы,
Ведь мы не играем,
Наша любовь важна нам в деталях.
Нет пределов для нас... (Тише-тише)
Мы поймем кто мы... (Просто будь ближе)

На улице февраль.
И он уже не так горяч, как будто бы май...
И мы стали совсем чужими еще не прощаясь.
Умирали слишко долго там,
Сонные кварталы будили с крыш,
Какое им дело вообще до нас?
Тише, тише, тише...
Фотоальбомы, все из окна вон,
То, что осталось - в мусоропровод.
Ценные майки и подарки увезут на мусоросвалку...
Ничего не осталось,
Мы совсем чужими стали...
Но я промолчу,
Ведь я мог сказать еще многое.

Денис Лирик:
А ты осталась там, где сильно так колотит.
Слева тут в груди будет долго помнить.
Мы, вроде, рядом, но избегаем встреч,
И ты бросаешься не на мои, а на чужие плечи...
Порой теряю речь. Привыкнуть бы пора.
Вижу тебя с другим, но отвожу глаза.
Ты с ним уже без слез проводишь свои дни,
Он дарит сотни роз, а я лишь боль. Прости...
Хочу тебя украсть. Да я шучу. Не верь,
Ведь ты закрыла прочно в своем сердце дверь.
В твою улыбку хочу влюбиться снова,
Как в тот первый день. Теперь не знаем кто мы.
Да, видимо, уже никто. Воспоминания.
Было ошибкой ли первое наше свидание?
Я не жалею ни о чем. Так мне и надо
Но так охото все вернуть обратно...

We Became Strangers

G-Nise:
A magazine of doses failed.
The line. The parade of tears.
And you keep me in a cage, so that I don't fly away...
And it's impossible to understand that we have a paradox -
I'm a black bird, and your white heaven.
Night. City lights, strangely, dim,
My beloved sees sweet dreams tonight.
I forgot to say that we broke up long ago,
She thinks everything is over, but there's one "but":
I don't think so. And you can't tell by my eyes...
You won't see them - it's dark outside.
Today you don't know who you'll become tomorrow,
A leader or a follower, a peak or a bottom...
My girl. Let her not be mine, but still.
Why is it really so difficult to love purely?
Why can't I take happiness by the throat and leave it with us?
After all, it seems that we became strangers...

G-Nise:
There are no limits to love! I know.
Let's switch places for a minute,
And let's understand who we are,
Because we don't play games,
Our love is important to us in detail.
There are no limits for us... (Quieter, quieter)
We'll understand who we are... (Just be closer)

It's February on the street.
And it's not as hot as if it was May...
And we became complete strangers without saying goodbye.
We were dying there for too long,
The sleepy quarters were waking up from the roofs,
What do they care about us at all?
Quieter, quieter, quieter...
Photo albums, all out of the window,
What's left - into the garbage chute.
Precious shirts and gifts will be taken to the garbage dump...
Nothing left,
We became complete strangers...
But I'll keep quiet,
Because I could have said a lot more.

Denis Lyric:
And you stayed where it pounds so hard.
On the left it will be remembered for a long time here in the chest.
We are like, near, but avoid meeting,
And you don't throw yourself on my shoulders, but on someone else's...
Sometimes I lose my speech. I should get used to it.
I see you with another, but I look away.
You spend your days with him without tears,
He gives hundreds of roses, and I only give pain. I'm sorry...
I want to steal you. I'm kidding. Don't trust me,
Because you have firmly closed the door to your heart.
I want to fall in love with your smile again,
Like on that first day. Now we don't know who we are.
Yes, apparently, nobody anymore. Memories.
Was our first date a mistake?
I do not regret anything. That's what I deserved
But I really want to get everything back...