Текст и перевод песни G-Nise feat. Алексей Кабанов - Я взлетаю

Я взлетаю

Я взлетаю, но тебя мне не достать,
Постой, не уходи, я буду тебя ждать.
Тише, тише... Зависаем.
Нас не слышно, но за нами стаи.
Их тут много, даже слишком,
И нам не понять, что с нами станет.
Они бегут, наступая на пятки,
Прячемся от сплетен, играем в прятки.
Когда падаем мы, они на это падки.
Убежим? Может быть. Спасемся? Ну, вряд ли.
Вот спасательный круг, на, лови.
На нас идут волны, гасят огни.
По течению или против нам плыть?
Смотри, акулы в виде ревности впереди.
А на берегу зыбучие пески,
По колено уходим. Где же мы?
Кислорода все меньше. Вот мой, держи.
Мы вместе взлетим, только дыши.
Не выжить нам тут, когда космос замер,
Я хотел смотреть на тебя честными глазами.
Пусть к счастью - наш экзамен.
Нам никто не ответит, телефон занят.
Не спастись слезами, я тебя наизусть знаю.
Я взлетаю, значит дышу.
Но ты на земле, хоть и неземная.
И я тяну тебе руку, я тебя жду...
Я взлетаю, но тебя мне не достать,
Постой, не уходи, я буду тебя ждать...
Я взлетаю, но тебя мне не достать,
Постой, не уходи, я буду тебя ждать...
Это восстание,
Где мы вновь встанем среди этих зданий.
Ты не смоешь ошибки своими слезами,
Не перекрыть мне их моими словами.
Друг друга стоим,
Но стоит ли спорить, ведь эти истории
С правдой сольются в очередной ссоре?
Давай посмотрим.
Я невнимателен, груб и пьян.
Ты истеричка, и веришь чужим словам.
Я подонок, ты стерва, но главный факт.
Ты любишь меня, я люблю тебя, так?
Не нужно споров, я жду тебя там.
Все мнения в спам.
Космос нас ждет, давай взлетай!
Я в тебя верю, и тебя буду ждать...
Взлетай, взлетай, я буду тебя ждать.
Взлетай, взлетай, я буду тебя ждать.
Я взлетаю, но тебя мне не достать,
Постой, не уходи, я буду тебя ждать...
Я взлетаю, но тебя мне не достать,
Постой, не уходи, я буду тебя ждать

Je décolle

Je décolle, mais je ne peux pas t’atteindre,
Attends, ne pars pas, je t’attendrai.
Chut, chut… On se stabilise.
On ne nous entend pas, mais on est suivi par des essaims.
Il y en a beaucoup, même trop,
Et on ne sait pas ce qu'il va nous arriver.
Ils courent, nous suivant de près,
On se cache des ragots, on joue à cache-cache.
Quand on tombe, ils s’en réjouissent.
On s’échappera ? Peut-être. On survivra ? Difficilement.
Tiens, une bouée de sauvetage, attrape.
Les vagues arrivent sur nous, éteignant les lumières.
On nage avec ou contre le courant ?
Regarde, des requins sous forme de jalousie devant.
Et sur la côte, des sables mouvants,
On s’enfonce jusqu’aux genoux. Où sommes-nous ?
Il y a de moins en moins d'oxygène. Tiens, le mien, prends.
On décollera ensemble, respire juste.
On ne survivra pas ici, quand l'espace gèle,
Je voulais te regarder avec des yeux honnêtes.
Que le bonheur soit notre examen.
Personne ne nous répondra, le téléphone est occupé.
On ne peut pas s’en sortir avec des larmes, je te connais par cœur.
Je décolle, donc je respire.
Mais tu es sur terre, même si tu es céleste.
Et je te tends la main, je t’attendrai…
Je décolle, mais je ne peux pas t’atteindre,
Attends, ne pars pas, je t’attendrai…
Je décolle, mais je ne peux pas t’atteindre,
Attends, ne pars pas, je t’attendrai…
C’est une rébellion,
Où on se tiendra à nouveau parmi ces bâtiments.
Tu ne peux pas laver tes erreurs avec tes larmes,
Tu ne peux pas les masquer avec mes mots.
On se tient l’un contre l’autre,
Mais vaut-il la peine de se disputer, car ces histoires
Vont-elles fusionner avec la vérité dans une autre dispute ?
Regardons.
Je suis distrait, grossier et ivre.
Tu es une hystérique, et tu crois aux paroles des autres.
Je suis un salaud, tu es une salope, mais le principal, c'est
Tu m'aimes, je t'aime, n'est-ce pas ?
Pas besoin de disputes, je t'attendrai là-bas.
Tous les opinions en spam.
L'espace nous attend, on décolle !
Je crois en toi, et je t’attendrai…
Décolle, décolle, je t’attendrai.
Décolle, décolle, je t’attendrai.
Je décolle, mais je ne peux pas t’atteindre,
Attends, ne pars pas, je t’attendrai…
Je décolle, mais je ne peux pas t’atteindre,
Attends, ne pars pas, je t’attendrai