Текст и перевод песни G-Nise feat. Настя Крайнова - Вдвоём

Вдвоём

Она со мной летит туда.
Где теплый песок, голубые моря.
Где больше никого, только я и она.
Где мы гуляем до утра.
Где не знаем про время и числа календаря.
Где не растеряны, а воедино.
Любим друг друга не только в День Святого Валентина.
Против меня она бессильна.
Я тоже, ведь она чертовски красива…
А у нас с ней та любовь, где мы дышим в унисон.
Где ее улыбка, где нет слова боль.
Там, где мы с ней рядом вновь, остальное — просто фон.
Там, где мы вдвоем, где мы вдвоем…
А у нас с ней та любовь, где мы дышим в унисон.
Где ее улыбка, где нет слова боль.
Там, где мы с ней рядом вновь, остальное — просто фон.
Там, где мы вдвоем, где мы вдвоем…
Засыпаю на его груди.
Мы в космос улетаем.
Он один из миллионов других.
Для меня самый, и самый, и самый…
Мы проводим закат, утром встретим рассвет.
Он для меня рай или как минимум туда билет.
И пусть эти слова звучат как банальный бред.
Но без него меня нет…
А у нас с ним та любовь.
Где мы дышим в унисон.
Где его улыбка, где нет слова боль.
Там, где мы с ним рядом вновь.
Остальное — просто фон.
Там, где мы вдвоем.
А у нас с ним та любовь.
Где мы дышим в унисон.
Где ее улыбка, где нет слова боль.
Там, где мы с ним рядом вновь.
Остальное — просто фон.
Там, где мы вдвоем.
Где мы вдвоем…
А у нас с ним та любовь.
Где мы дышим в унисон.
Где ее улыбка, где нет слова боль.
Там, где мы с ним рядом вновь.
Остальное — просто фон.
Там, где мы вдвоем.
Где мы вдвоем…
Где мы вдвоем
Где мы вдвоем

Ensemble

Elle s'envole avec moi là-bas.
Où le sable est chaud, les mers bleues.
Où il n'y a personne d'autre, juste moi et elle.
Où nous nous promenons jusqu'au matin.
Où nous ne connaissons ni le temps ni les dates du calendrier.
Où nous ne sommes pas perdus, mais unis.
Nous nous aimons l'un l'autre, pas seulement le jour de la Saint-Valentin.
Elle est impuissante contre moi.
Je le suis aussi, car elle est diablement belle...
Et nous avons cette amour, où nous respirons à l'unisson.
Où son sourire, où il n'y a pas de mot de douleur.
Là où nous sommes à nouveau côte à côte, le reste n'est que fond.
Là où nous sommes ensemble, là où nous sommes ensemble...
Et nous avons cette amour, où nous respirons à l'unisson.
Où son sourire, où il n'y a pas de mot de douleur.
Là où nous sommes à nouveau côte à côte, le reste n'est que fond.
Là où nous sommes ensemble, là où nous sommes ensemble...
Je m'endors sur sa poitrine.
Nous nous envolons dans l'espace.
Il est l'un des millions d'autres.
Pour moi, le plus, le plus, le plus...
Nous passons le coucher de soleil, nous rencontrerons le lever du soleil demain matin.
Il est le paradis pour moi ou au moins un billet pour y aller.
Et même si ces mots sonnent comme un délire banal.
Mais sans lui, je n'existe pas...
Et nous avons cette amour.
Où nous respirons à l'unisson.
Où son sourire, où il n'y a pas de mot de douleur.
Là où nous sommes à nouveau côte à côte.
Le reste n'est que fond.
Là où nous sommes ensemble.
Et nous avons cette amour.
Où nous respirons à l'unisson.
Où son sourire, où il n'y a pas de mot de douleur.
Là où nous sommes à nouveau côte à côte.
Le reste n'est que fond.
Là où nous sommes ensemble.
Où nous sommes ensemble...
Et nous avons cette amour.
Où nous respirons à l'unisson.
Où son sourire, où il n'y a pas de mot de douleur.
Là où nous sommes à nouveau côte à côte.
Le reste n'est que fond.
Là où nous sommes ensemble.
Où nous sommes ensemble...
Où nous sommes ensemble
Où nous sommes ensemble