Без Лжи - G-Nise ft. Денис RiDer перевод на английский

Без Лжи

Куплет G-Nise:
Переживал, что пережитое пережевала ты,
Перестал верить в то, что есть надежды и мечты.
Эту боль, как меч, ты в меня вонзила без слов!
Давай! Начни снова. Скажи то, что мне лишь повезло
За нашу любовь,
За то, что был с тобой,
За то, что были мы...
Я не жил, существовал от наших ссор
И твоей фальши во лжи.
Игрушкой-вуду представь меня, утопи в лужах весны...
Без всякой возни! Я привык к тому, что не вижу сны...
Эта любовь для меня стала больнее ада,
Питался твоим ядом, это больше мне не надо!
Вспоминай моменты те, которые дарил тебе.
Мы не пересечемся, судьбы стали параллельные!
Я, словно открытка, открыт для тебя,
Не тебя, а доверие к тебе потерял...
Мы по разные пути.
Не возвращайся. Я счастлив. Уходи...
Припев Денис RiDer/G-Nise:
Разными людьми оказались мы.
В глаза мне не смотри,
Сколько было лжи
Между нами. Прошу тебя просто уходи.
Без слез, без слов, расставим точки над И.
Без лжи, без любви, так нам будет проще жить...
Уходи. Не проси вернуться! Мы по разные пути,
Ты забрала вмиг остатки моей души...
Куплет Денис RiDer:
Ты не радуешь меня, как когда-то прежде.
Я был так вежлив, дарил ей нежность!
Теперь это просто наша неизбежность,
Тебя я не жду, я где-то между
Адом и раем, мы тут явно погибаем!
Когда я говорил "люблю" - ты была другая...
Я ставлю точку, тут не запятая,
Я на одну ночь другой себя запитаю.
И ты сама все поняла... Любовь себя изжила
И там, как раньше, не закипает кровь в жилах.
Отпускай меня я не могу уже тут,
Боялся потерять, был наверно глуп!
На мгновение вдруг я захотел простить,
Но я снова мог попасть в твои лопасти.
Без неё мне будет легче,
Без неё мои нервы крепче,
Без неё новая жизнь -
Любовь без лжи...
А ты найди себе другого типажа,
Чтобы в глазах был блеск, а в груди пожар!
Ты меня прости... Мы по разные пути,
Будь счастлива, прошу уходи...
Припев Денис RiDer/G-Nise:
Разными людьми оказались мы.
В глаза мне не смотри,
Сколько было лжи
Между нами. Прошу тебя просто уходи.
Без слез, без слов, расставим точки над И.
Без лжи, без любви, так нам будет проще жить...
Уходи. Не проси вернуться! Мы по разные пути,
Ты забрала вмиг остатки моей души

Without Lies

Verse G-Nise:
I worried that you chewed over what we'd lived through,
Stopped believing that there's hope and dreams.
This pain, like a sword, you thrust into me without words!
Come on! Start again. Tell me that I was just lucky
For our love,
For being with you,
For the fact that we were...
I didn't live, I existed from our fights
And your false lies.
Imagine me as a voodoo doll, drown me in the puddles of spring...
Without any fuss! I'm used to not seeing dreams...
This love for me became more painful than hell,
I fed on your poison, I don't need this anymore!
Remember the moments that I gave you.
We won't cross paths, our destinies have become parallel!
I, like a postcard, am open to you,
Not you, but the trust in you I lost...
We're on different paths.
Don't come back. I'm happy. Leave...
Chorus Denis RiDer/G-Nise:
We turned out to be different people.
Don't look me in the eyes,
How much there was lies
Between us. Please just leave.
Without tears, without words, let's dot the i's.
Without lies, without love, it will be easier for us to live...
Leave. Don't ask to come back! We're on different paths,
You took away the remnants of my soul in an instant...
Verse Denis RiDer:
You don't please me like you used to.
I was so polite, gave her tenderness!
Now it's just our inevitability,
I'm not waiting for you, I'm somewhere in between
Hell and heaven, we're clearly dying here!
When I said "I love you" - you were different...
I'm putting a full stop, there's no comma here,
I'll fuel myself with another for one night.
And you understood everything yourself... Love has outlived itself
And there, as before, the blood doesn't boil in my veins.
Let me go, I can't be here anymore,
I was afraid to lose you, I guess I was stupid!
For a moment I suddenly wanted to forgive,
But I could fall into your blades again.
I'll be better off without her,
My nerves are stronger without her,
A new life without her -
Love without lies...
And you find yourself another type,
So that there's a sparkle in your eyes and a fire in your chest!
Forgive me... We're on different paths,
Be happy, please leave...
Chorus Denis RiDer/G-Nise:
We turned out to be different people.
Don't look me in the eyes,
How much there was lies
Between us. Please just leave.
Without tears, without words, let's dot the i's.
Without lies, without love, it will be easier for us to live...
Leave. Don't ask to come back! We're on different paths,
You took away the remnants of my soul