Текст и перевод песни G-Nise - Девочка с ядом

Девочка с ядом

Ты моя мания, манишь меня.
Мало нам времени до утра.
Ты уже видишь, что мои глаза горят.
От твоего платья и от тебя.
Мне нравятся твои каблуки и мини.
Хочешь еще со мной выпить немного текилы.
Или мартини?
Леди, все что хотите.
Губки и глазки как на картине.
Свела меня с ума, сама же хотела!
Мои глаза изучают твое тело.
Лишний шот дал право быть смелым.
"Ядовитая моя, ты моя королева".
Танцуй, я рядом.
На губах твоих помада.
Они вкуса шоколада.
Ты моя девочка с ядом.
Это не сон, ведь рядом мы.
Хочешь, воплощу в жизнь все твои мечты?
Одежду на пол, в потолок дым.
Все, что было до, ты можешь забыть...
Завтра понедельник.
Но сегодня полетели.
На постели.
Без истерик.
Это то, чего хотели...
А сейчас...
Танцуй, я рядом.
На губах твоих помада.
Они вкуса шоколада.
Ты моя девочка с ядом.

La Fille au Poison

Tu es ma manie, tu m'attires.
Il ne nous reste pas beaucoup de temps avant l'aube.
Tu vois déjà que mes yeux brûlent.
De ta robe et de toi.
J'aime tes talons hauts et ta mini.
Tu veux encore boire un peu de tequila avec moi.
Ou un martini?
Chérie, tout ce que tu veux.
Tes lèvres et tes yeux sont comme un tableau.
Tu m'as rendu fou, c'est ce que tu voulais !
Mes yeux étudient ton corps.
Un shot de trop m'a donné le droit d'être audacieux.
« Ma toxique, tu es ma reine ».
Danse, je suis là.
Sur tes lèvres, du rouge à lèvres.
Ils ont un goût de chocolat.
Tu es ma fille au poison.
Ce n'est pas un rêve, nous sommes là l'un pour l'autre.
Tu veux que je réalise tous tes rêves ?
Des vêtements par terre, de la fumée jusqu'au plafond.
Tout ce qui était avant, tu peux oublier...
Demain, c'est lundi.
Mais aujourd'hui, nous nous envolons.
Sur le lit.
Sans crise de nerfs.
C'est ce que nous voulions...
Et maintenant...
Danse, je suis là.
Sur tes lèvres, du rouge à lèvres.
Ils ont un goût de chocolat.
Tu es ma fille au poison.