Текст и перевод песни G-Nise - Наш рай

Наш рай

Разбуди меня рано
Не давай засыпать
У нас времени мало
Чтобы любить и мечтать
И мы влюблены
Насколько это возможно
Я прошу говори
Что меня для тебя нет дороже
Мы будем жить так
Чтобы каждый день не зря был прожит
И будни пустяк
Если насладиться мы ими можем
Будни примитивны
Будь не примитивной ты
Будни примитивны
Будь не примитивной
С ней до рассвета
С ней мы одеты
С ней зимой лето
Пишем сюжеты
С ней до рассвета
С ней мы раздеты
С ней зимой лето
Пишем сюжеты
Это наш рай...
Это, это...
Это наш рай...
Это, это...
Это наш рай...
Это, это...
Это наш рай...
Солнце лучами касается тела
Её силуэт - отражение в моих глазах
Мы так много ещё не успели
Но и оставили то, что будем вспоминать
Она была рядом, когда друзья ушли
Когда все думали о выгоде, она - обо мне
Когда не было денег и мы жили на гроши
Когда выбивала дурь, что кружила в голове
И в эти будни мы не будем как они
Мы забудем, что все меркантильны среди нас
Будто мы другие, будто мы - не мы
Два живых человечека в городе пластмасс
Будни примитивны
Будь не примитивной ты
Будни примитивны
Будь не примитивной
С ней до рассвета
С ней мы одеты
С ней зимой лето
Пишем сюжеты
С ней до рассвета
С ней мы раздеты
С ней зимой лето
Пишем сюжеты
Это наш рай...
Это, это...
Это наш рай...
Это, это...
Это наш рай...
Это, это...
Это наш рай...
Разбуди меня рано
Не давай засыпать
У нас времени мало
Чтобы любить и мечтать...

Notre paradis

Réveille-moi tôt
Ne me laisse pas dormir
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Pour aimer et rêver
Et nous sommes amoureux
Autant que possible
Je te prie, dis-le
Qu'il n'y a rien de plus précieux pour moi que toi
Nous allons vivre ainsi
Pour que chaque jour soit vécu à fond
Et les jours de semaine sont insignifiants
Si nous pouvons en profiter
Les jours de semaine sont primitifs
Ne sois pas primitive toi
Les jours de semaine sont primitifs
Ne sois pas primitive
Avec elle jusqu'à l'aube
Avec elle nous sommes habillés
Avec elle l'hiver est l'été
Nous écrivons des scénarios
Avec elle jusqu'à l'aube
Avec elle nous sommes nus
Avec elle l'hiver est l'été
Nous écrivons des scénarios
C'est notre paradis...
C'est, c'est...
C'est notre paradis...
C'est, c'est...
C'est notre paradis...
C'est, c'est...
C'est notre paradis...
Le soleil touche mon corps avec ses rayons
Sa silhouette est le reflet dans mes yeux
Nous n'avons pas encore fait grand-chose
Mais nous avons aussi laissé des choses dont nous nous souviendrons
Elle était là quand mes amis sont partis
Quand tout le monde pensait au profit, elle pensait à moi
Quand nous n'avions pas d'argent et que nous vivions avec des cacahuètes
Quand tu as mis fin à la folie qui tournait dans ma tête
Et dans ces jours de semaine, nous ne serons pas comme eux
Nous oublierons que tous sont mercantiles parmi nous
Comme si nous étions différents, comme si nous n'étions pas nous-mêmes
Deux êtres humains vivants dans une ville de plastique
Les jours de semaine sont primitifs
Ne sois pas primitive toi
Les jours de semaine sont primitifs
Ne sois pas primitive
Avec elle jusqu'à l'aube
Avec elle nous sommes habillés
Avec elle l'hiver est l'été
Nous écrivons des scénarios
Avec elle jusqu'à l'aube
Avec elle nous sommes nus
Avec elle l'hiver est l'été
Nous écrivons des scénarios
C'est notre paradis...
C'est, c'est...
C'est notre paradis...
C'est, c'est...
C'est notre paradis...
C'est, c'est...
C'est notre paradis...
Réveille-moi tôt
Ne me laisse pas dormir
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Pour aimer et rêver...