Обними меня - G-Nise перевод на английский

Обними меня

Не нужно лишних слов,
В наших руках любовь.
Ты - мое солнце, небо.
Ты - и есть мой бог.
Мое сердце горит.
Это пламя изнутри...
Говоришь, что я ребенок?
Тогда каприз мой - ты...
1 куплет:
Мой третий рим, мой сказочный мир...
Я - пилигрим, прошедший миллионы миль.
Проверены расставаниями и ссорами.
Если расстояния, то будем рядом скоро мы...
Небо упадет на ладони. Станет втрое ближе.
Это ночь. Спят районы. Земля становится тише...
Я скучал, когда был нерядом. Сердце бьется под метроном.
Ему больше ничего не надо. Оно живет тобой...
И ты - моя бесконечность...
Ты - моя причина жить...
Любовь не до смерти, а навечно...
Я на все ради твоей любви...
И если здесь не осталось нас,
Но парки не забудут.
Обними меня словно в последний раз
Так крепко.
Убийство будто.
Резервы сердца моего пусты...
Мне просто нужна ты.
Запомни, мы - ONE LOVE.
Не уходи...
Нужна лишь только ты...
2 куплет:
Море полнится, ледник губя.
Нам будет за 30, но будем любя
Любоваться бескрайностью неба.
В наших сердцах безлимитное лето.
Мы помолчим еще самую малость...
Рука в руке - это все, что осталось.
Выкинем страх, усталость,
Сила не в словах, в них лишь слабость...
Твои глаза и улыбка моя останутся на детских лицах!
Мы вне времени, мы навсегда. "Мы бессмертны" - это наш принцип
Вся печаль растворится в оранжево-желтом закате.
Любовь - это двое чисто. Участие третьих лиц не катит...
И если здесь не осталось нас,
Но парки не забудут.
Обними меня словно в последний раз
Так крепко.
Убийство будто.
Резервы сердца моего пусты...
Мне просто нужна ты.
Запомни, мы - ONE LOVE.
Не уходи...
Нужна лишь только ты...
Не нужно слов нам.
Наши чувства - вулкан
(Пусть так будет у каждого...)
Я не один. Ты не одна...
(Я люблю тебя.)

Embrace Me

No need for extra words,
Love rests in our hands.
You are my sun, my sky.
You are my god.
My heart is ablaze.
This flame from within...
You say I'm a child?
Then you are my whim...
Verse 1:
My Third Rome, my fairytale world...
I am a pilgrim, who walked millions of miles.
Tested by goodbyes and fights.
If distances separate, we'll be together soon...
The sky will fall on my palms. Become thrice as close.
It's night. Districts sleep. The Earth grows silent...
I missed you when I was away. My heart beats to a metronome.
It needs nothing else. It lives by you...
And you are my infinity...
You are my reason to live...
Love not till death, but eternally...
I'll do anything for your love...
And if there's nothing left of us here,
But the parks won't forget.
Embrace me as if it's the last time,
So tight.
Like a murder.
My heart's reserves are empty...
I simply need you.
Remember, we are ONE LOVE.
Don't leave...
I only need you...
Verse 2:
The sea fills, destroying the glacier.
We'll be over 30, but still loving,
Admiring the endless sky.
An infinite summer in our hearts.
We'll be silent for just a bit longer...
Hand in hand - that's all that's left.
We'll throw away fear, fatigue,
Strength is not in words, only weakness...
Your eyes and my smile will remain on children's faces!
We are beyond time, we are forever. "We are immortal" - that's our principle.
All sadness will dissolve in the orange-yellow sunset.
Love is just the two of us. The involvement of others doesn't fit...
And if there's nothing left of us here,
But the parks won't forget.
Embrace me as if it's the last time,
So tight.
Like a murder.
My heart's reserves are empty...
I simply need you.
Remember, we are ONE LOVE.
Don't leave...
I only need you...
We need no words.
Our feelings are a volcano,
(May it be so for everyone...)
I am not alone. You are not alone...
(I love you.)