Я нужен тебе - G-Nise перевод на английский

Я нужен тебе

Переменили две буквы. "Верность" стала "ревностью".
Если любовь живет три года, сколько вместит тут
Еще ненужных ссор, счастливых снов? Боже мой!
Любовь в заложниках. Бедная. Стала ссорами заложенной...
Время без пяти двенадцать. Я строю планы. Ты хочешь расстаться.
Отношения - наш апокалипсис: море абстракций.
Ставишь точку? Я добавляю после еще две.
Все сходит на "нет", но из-за чувств стали расчетливей.
А дождь стучит по клавишам, выбивая аккорды.
Паша Дуров, сделай для нас статус "оба гордые".
И всем нужно сунуть нос, везде пишут знакомые,
Сплетни за спиной уже считаются нормами.
Автор пролил чернила на лист с сюжетом о нас...
Не happy-end, как видишь, но зрелищно для масс.
Допишем поцелуй в суете, в безликой толпе,
Не говори "не люблю"! Я знаю то, что нужен тебе...
Я нужен тебе.
Не молчи, расскажи, как ты без меня.
Я ведь помню как сильно любишь ты.
Позабудь обо мне,
Если только не я нужен тебе.
Не молчи.
Я ведь помню как сильно любишь ты.
Позабудь обо мне, если не нужен тебе.
И не молчи.
Не держи в себе.
Мы убьем эти сны.
Держи меня за руку.
Потеряны мы,
Но ищем цель
На эти игры любви.
И так по кругу.
Бокалы вина полны.
Я пьян, значит, больше наливать мне не надо.
Расскажи мне, как ты там ты, с кем?
Так, как и было со мной когда-то?
Только не ври.
Любовь на кусках фотографий - моменты мечты.
Я знаю тебя насквозь. Не прячь глаза свои, ведь мы
Одиноки здесь, чувства на дне. Как в Атлантиде.
Планета чудес, где за счастьем увидим титры.
Однако, там нет мест. Я словно изгой в твоем сердце.
Но это не конец. Я - пацан, значит, бьюсь честно.
В пору закрыть двери, раз потянуло холодом.
Лаем друг на друга как псы во время голода.
Если сердце было льдом, то сейчас огонь снова там.
Руки сплелись. На остальное пофиг нам.

I Need You

Two letters changed. "Loyalty" became "jealousy".
If love lives for three years, how much more can it fit in?
More unnecessary quarrels, happy dreams? My God!
Love is hostage. Poor thing. Became pawned by arguments...
It's five to twelve. I'm making plans. You want to break up.
Relationships - our apocalypse: a sea of abstractions.
Putting a period? I add two more after it.
Everything comes to "nothing", but because of feelings we became more calculating.
And the rain is tapping on the keys, knocking out chords.
Pavel Durov, make a status for us "both are proud".
And everyone needs to stick their nose in, acquaintances write everywhere,
Gossip behind our backs is already considered the norm.
The author spilled ink on a sheet with a story about us...
Not a happy ending, as you can see, but spectacular for the masses.
Let's finish with a kiss in the hustle and bustle, in the faceless crowd,
Don't say "I don't love"! I know that you need me...
I need you.
Don't be silent, tell me how you are without me.
I remember how much you love.
Forget about me,
Unless I'm the one you need.
Don't be silent.
I remember how much you love.
Forget about me, if you don't need me.
And don't be silent.
Don't keep it to yourself.
We'll kill these dreams.
Hold my hand.
We are lost,
But we are looking for a goal
For these games of love.
And so on in a circle.
Glasses of wine are full.
I'm drunk, so I don't need to be poured anymore.
Tell me, how are you there, with whom?
Just like it was with me once?
Just don't lie.
Love on pieces of photographs - moments of dreams.
I know you through and through. Don't hide your eyes, because we
Are lonely here, feelings at the bottom. Like in Atlantis.
A planet of wonders, where we'll see credits after happiness.
However, there are no places there. I'm like an outcast in your heart.
But this is not the end. I'm a guy, so I fight fair.
It's time to close the doors, since it's cold.
We bark at each other like dogs during a famine.
If the heart was ice, now fire is there again.
Hands intertwined. We don't care about the rest.