Si Tu T'en Vas - G.No перевод на немецкий

Si Tu T'en Vas

J'ai longtemps cherché un amour
Qui ne venait pas
Puis un beau jour, je l'ai vu
Tu as cru en moi
Aujourd'hui tout change, qui es-tu
Tes yeux sont noirs
Comme si mes mots n'étaient rien
Je n'existe pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Ma vie ne vaudra plus rien
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Je n'aurai plus jamais la foi
J'ai tout le temps rêvé de mariage
D'enfants, de partage
Le passé s'efface, tous ces mots
Ne rimaient à rien
La confiance se gagne puis se perd
En un regard
Je finirai seul sans personne
Car je ne crois plus en rien
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Ma vie ne vaudra plus rien
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Je n'aurai plus jamais la foi
Oh yeah
Non non non
Je ne veux plus d'amour
Je préfère rester seul
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Ma vie ne vaudra plus rien
Yeah, yeah, yeah
Oh oh oh
Si tu t'en vas
Tu emportes ma vie
Tous nos souvenirs
Mon cœur et mon âme
Égoïstement
Sans sentiments
Pourquoi
Partir sans nous laisser une chance
Il faudrait que j'y crois
Il faudrait que j'en sois
Persuadé et que je ne dis un mot
Comme si nous étions qu'un
Deux étrangers
Tu étais mon sang, mon sang
Ma vie, mon âme, mon amour
Je le ressens et toi tu me mens
À cause de lui
Je te souhaite d'être libre
Si tu t'en vas
Je ne suis plus rien

Wenn Du Gehst

Ich habe lange nach einer Liebe gesucht
Die nicht kam
Dann, eines schönen Tages, sah ich sie
Du hast an mich geglaubt
Heute ändert sich alles, wer bist du?
Deine Augen sind schwarz
Als ob meine Worte nichts wären
Ich existiere nicht
Wenn du gehst, wenn du gehst
Wird mein Leben nichts mehr wert sein
Wenn du gehst, wenn du gehst
Werde ich nie wieder Glauben haben
Ich habe immer von Hochzeit geträumt
Von Kindern, vom Teilen
Die Vergangenheit verblasst, all diese Worte
Bedeuteten nichts
Vertrauen wird gewonnen und dann verloren
Mit einem Blick
Ich werde allein enden, ohne jemanden
Weil ich an nichts mehr glaube
Wenn du gehst, wenn du gehst
Wird mein Leben nichts mehr wert sein
Wenn du gehst, wenn du gehst
Werde ich nie wieder Glauben haben
Oh yeah
Nein, nein, nein
Ich will keine Liebe mehr
Ich bleibe lieber allein
Wenn du gehst, wenn du gehst
Wird mein Leben nichts mehr wert sein
Yeah, yeah, yeah
Oh oh oh
Wenn du gehst
Nimmst du mein Leben mit
All unsere Erinnerungen
Mein Herz und meine Seele
Egoistisch
Ohne Gefühle
Warum
Gehst du, ohne uns eine Chance zu geben
Ich müsste daran glauben
Ich müsste davon überzeugt sein
Und kein Wort sagen
Als wären wir nur
Zwei Fremde
Du warst mein Blut, mein Blut
Mein Leben, meine Seele, meine Liebe
Ich fühle es, und du belügst mich
Wegen ihm
Ich wünsche dir, frei zu sein
Wenn du gehst
Bin ich nichts mehr