Si Tu T'en Vas - G.No перевод на русский

Si Tu T'en Vas

J'ai longtemps cherché un amour
Qui ne venait pas
Puis un beau jour, je l'ai vu
Tu as cru en moi
Aujourd'hui tout change, qui es-tu
Tes yeux sont noirs
Comme si mes mots n'étaient rien
Je n'existe pas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Ma vie ne vaudra plus rien
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Je n'aurai plus jamais la foi
J'ai tout le temps rêvé de mariage
D'enfants, de partage
Le passé s'efface, tous ces mots
Ne rimaient à rien
La confiance se gagne puis se perd
En un regard
Je finirai seul sans personne
Car je ne crois plus en rien
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Ma vie ne vaudra plus rien
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Je n'aurai plus jamais la foi
Oh yeah
Non non non
Je ne veux plus d'amour
Je préfère rester seul
Si tu t'en vas, si tu t'en vas
Ma vie ne vaudra plus rien
Yeah, yeah, yeah
Oh oh oh
Si tu t'en vas
Tu emportes ma vie
Tous nos souvenirs
Mon cœur et mon âme
Égoïstement
Sans sentiments
Pourquoi
Partir sans nous laisser une chance
Il faudrait que j'y crois
Il faudrait que j'en sois
Persuadé et que je ne dis un mot
Comme si nous étions qu'un
Deux étrangers
Tu étais mon sang, mon sang
Ma vie, mon âme, mon amour
Je le ressens et toi tu me mens
À cause de lui
Je te souhaite d'être libre
Si tu t'en vas
Je ne suis plus rien

Если ты уйдешь

Я долго искал свою любовь,
Которая всё не приходила.
И в один прекрасный день я увидел её,
Ты поверила в меня.
Сегодня всё меняется, кто ты?
Твои глаза темны,
Как будто мои слова ничего не значат,
Меня не существует.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Моя жизнь больше ничего не будет стоить.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
У меня больше никогда не будет веры.
Я всегда мечтал о свадьбе,
О детях, о совместной жизни.
Прошлое стирается, все эти слова
Ничего не значили.
Доверие завоевывается, а потом теряется
В один миг.
Я останусь один, совсем один,
Потому что я больше ни во что не верю.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Моя жизнь больше ничего не будет стоить.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
У меня больше никогда не будет веры.
Oh yeah
Нет, нет, нет,
Я больше не хочу любви,
Я предпочитаю остаться один.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь,
Моя жизнь больше ничего не будет стоить.
Yeah, yeah, yeah
Oh oh oh
Если ты уйдешь,
Ты заберешь мою жизнь,
Все наши воспоминания,
Моё сердце и мою душу
Эгоистично,
Без чувств.
Почему?
Уходить, не дав нам шанса?
Мне нужно верить,
Мне нужно быть
Уверенным и не говорить ни слова,
Как будто мы одно целое.
Два незнакомца.
Ты была моей кровью, моей кровью,
Моей жизнью, моей душой, моей любовью.
Я это чувствую, а ты мне лжешь
Из-за него.
Я желаю тебе быть свободной.
Если ты уйдешь,
Я больше ничто.