Текст и перевод песни G Pillola - Dove sei

Dove sei

Dove sei, nascosta sotto le coperte,
Non è qui, che non ti troverò (ehi)
Come vuoi, io dormo sul divanoletto
Tu dai tuoi, che non mi troveranno mai
Come faccio a fare sempre tanti piani
Che li spacco come il cuore quando tu ti sei arrabbiata,
Non ho una asso nella manica mi spiace,
Te ne freghi mi punterai addosso una spada
Non mi portare fuori
Che sono già fuori di mio,
È fuoriluogo, non ho fatto la comunione,
Per i tuoi genitori, chissà che cosa faccio io,
Che stanno un poco fuori, ma che ne sanno
Clara vedi cara, mi parla della luna mi sembra un po strana (ehi)
Sarà che mi chiama solamente un ora a fine settimana
Dove sei, nascosta sotto le coperte,
Non è qui, che non ti troverò (ehi)
Come vuoi, io dormo sul divanoletto
Tu dai tuoi, che non mi troveranno mai
Dove sono,
Cosa faccio,
Piedi nudi,
Me li allaccio,
Colazione in 24,
E non mi pensi dai
Ti rincorro, come un pazzo,
Fa un po' freddo, e non ho l'auto,
Sono solo e mi dispiace che pure sta volta
Non ho una spiegazione,
Volevo fare il marinaio,
O il relatore, per vederti piu spesso,
La soluzione, per me è rinchiusa nell armadio,
Da un paio d'ore, (e tu che fai?)
Sara si è arrabbiata,
Ha fumato due tiri non mi sembra sana,
Ma va, è abituata, dopo mezzo l hanno riportata a casa
Mara si è viziata,
Che lei mi offe da bere solo se è serata,
Avrà un altra casa,
Non ha mai lavorato glie la compra mama
Dove sei, nascosta sotto le coperte,
Non è qui, che non ti troverò (ehi)
Come vuoi, io dormo sul divanoletto
Tu dai tuoi, che non mi troveranno mai

Où es-tu

Où es-tu, cachée sous les couvertures,
Ce n'est pas ici, que je ne te trouverai pas (hey)
Comme tu veux, je dors sur le canapé-lit
Tu donnes aux tiens, qu'ils ne me trouveront jamais
Comment est-ce que je fais toujours tant de projets
Que je les casse comme le cœur quand tu t'es fâchée,
Je n'ai pas d'as dans ma manche, je suis désolé,
Tu t'en fiches, tu me pointeras une épée
Ne me fais pas sortir
Parce que je suis déjà à l'extérieur, de moi-même,
C'est inapproprié, je n'ai pas fait la communion,
Pour tes parents, qui sait ce que je fais,
Qui sont un peu à l'extérieur, mais qu'est-ce qu'ils savent
Clara, tu vois, chérie, elle me parle de la lune, ça me semble un peu bizarre (hey)
Peut-être qu'elle m'appelle juste une heure par semaine
Où es-tu, cachée sous les couvertures,
Ce n'est pas ici, que je ne te trouverai pas (hey)
Comme tu veux, je dors sur le canapé-lit
Tu donnes aux tiens, qu'ils ne me trouveront jamais
Où suis-je,
Que fais-je,
Pieds nus,
Je les attache,
Petit déjeuner en 24,
Et tu ne penses pas à moi
Je te poursuis, comme un fou,
Il fait un peu froid, et je n'ai pas de voiture,
Je suis seul et je suis désolé que cette fois encore
Je n'ai pas d'explication,
Je voulais être marin,
Ou un rapporteur, pour te voir plus souvent,
La solution, pour moi, est enfermée dans le placard,
Depuis quelques heures, (et toi, que fais-tu?)
Sara s'est fâchée,
Elle a fumé deux bouffées, elle ne me semble pas saine,
Mais bon, elle est habituée, après une demi-heure, elle est rentrée à la maison
Mara s'est gâtée,
Elle me propose à boire seulement si c'est le soir,
Elle aura une autre maison,
Elle n'a jamais travaillé, sa mère la lui achète
Où es-tu, cachée sous les couvertures,
Ce n'est pas ici, que je ne te trouverai pas (hey)
Comme tu veux, je dors sur le canapé-lit
Tu donnes aux tiens, qu'ils ne me trouveront jamais