Kuuletko - G-Powered перевод на французский

Kuuletko

On vain yksi elämä, jota täällä elää saan.
Salaisuus on kätketty sydämeeni kaipaamaan.
Jossain ootta ikuisuus.
Jossain oottaa ihan uus.
Ei toivo lopu milloinkaan, kun luonasmä olla saan.
Kuuletko minua?
Sydämeni etsii sinua.
En haluu luotas pois.
Tule lähemmäksi mua.
Kuuletko huokauksen,
Kun käännyn puoleesi.
Vain sinä auttaa mua voit,
Tule lähemmäksi mua.
Maailma paljon tarjoaa.
Niin helposti vie mukanaan.
Houkutukset kiehtovat,
Silti matkaa jatketaan.
Jossain oottaa ikuisuus.
Jossain oottaa ihan uus.
Ei toivo lopu milloinkaan,
Kun luonas mä olla saan.
Kuuletko minua?
Sydämeni etsii sinua.
En haluu luotas pois.
Tule lähemmäksi mua.
Kuuletko huokauksen,
Kun käännyn puoleesi,
Vain sinä auttaa mua voit,
Tule lähemmäski mua.
Kuuletko minua?
Sydämeni etsii sinua.
En haluu luotas pois.
Tule lähemmäksi mua.
Kuuletko huokauksen,
Kun käännyn puoleesi,
Vain sinä auttaa mua voit,
Tule lähemmäski mua.

M'entends-tu ?

Il n'y a qu'une seule vie que je peux vivre ici.
Le secret est caché dans mon cœur, il aspire à toi.
L'éternité t'attend quelque part.
Un tout nouveau monde t'attend quelque part.
L'espoir ne se termine jamais tant que je peux être à tes côtés.
M'entends-tu ?
Mon cœur te cherche.
Je ne veux pas être loin de toi.
Approche-toi de moi.
Entends-tu mon souffle,
Quand je me tourne vers toi.
Seul toi peux m'aider à vaincre,
Approche-toi de moi.
Le monde offre beaucoup.
Il emporte si facilement.
Les tentations sont captivantes,
Pourtant, nous continuons notre chemin.
L'éternité t'attend quelque part.
Un tout nouveau monde t'attend quelque part.
L'espoir ne se termine jamais,
Tant que je peux être à tes côtés.
M'entends-tu ?
Mon cœur te cherche.
Je ne veux pas être loin de toi.
Approche-toi de moi.
Entends-tu mon souffle,
Quand je me tourne vers toi.
Seul toi peux m'aider à vaincre,
Approche-toi de moi.
M'entends-tu ?
Mon cœur te cherche.
Je ne veux pas être loin de toi.
Approche-toi de moi.
Entends-tu mon souffle,
Quand je me tourne vers toi.
Seul toi peux m'aider à vaincre,
Approche-toi de moi.