Текст и перевод песни G-Powered - Vaikka Mä Pelkään

Vaikka Mä Pelkään

Katson hiljaa kuinka kaunis ilta tummenee
Lämpö auringon jo vaihtuu sateeseen
Olisin halunnut jaksaa enemmän
Kulkea eteenpäin ja nähdä määränpään

Vaikka mä pelkään
Sä pidät musta kii
Et anna minkään
Meitä erottaa
Niin paljon kaipaan
Vain olla lähelläsi
En tahdo koskaan
Susta luopua

Astun askeleen ja mietin uudelleen
Mihin kevään muistot ovat haihtuneet
En riittänyt mä siihen mitä vaadittiin
Kelpaan silti mulle sanoit niin

Vaikka mä pelkään
Sä pidät musta kii
Et anna minkään
Meitä erottaa
Niin paljon kaipaan
Vain olla lähelläsi
En tahdo koskaan
Susta luopua

Nostit minut jälleen
Annoit toivon huomiseen
Sinun luonasi mun
On hyvä olla vaan

Vaikka mä pelkään
Sä pidät musta kii
Et anna minkään
Meitä erottaa
Niin paljon kaipaan
Vain olla lähelläsi
En tahdo koskaan
Susta luopua

Même si j'ai peur

Je regarde silencieusement la belle soirée s'assombrir
La chaleur du soleil est déjà remplacée par la pluie
J'aurais aimé pouvoir tenir plus longtemps
Avancer et voir la destination

Même si j'ai peur
Tu me tiens serré
Tu ne laisses rien
Nous séparer
Je t'aime tellement
Juste être près de toi
Je ne veux jamais
Te perdre

Je fais un pas et je réfléchis à nouveau
Où sont partis les souvenirs du printemps
Je n'étais pas à la hauteur de ce que tu demandais
Je te plais quand même, tu me l'as dit

Même si j'ai peur
Tu me tiens serré
Tu ne laisses rien
Nous séparer
Je t'aime tellement
Juste être près de toi
Je ne veux jamais
Te perdre

Tu m'as remis sur mes pieds
Tu m'as donné l'espoir pour demain
Près de toi, je
Suis bien, tout simplement

Même si j'ai peur
Tu me tiens serré
Tu ne laisses rien
Nous séparer
Je t'aime tellement
Juste être près de toi
Je ne veux jamais
Te perdre