Текст и перевод песни G.R.C.E.S. Mocidade Alegre feat. Tiganá e Ito Melodia - A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
Mãe
negra,
baila
seu
sonho
no
ar
Черного,
archive
вашей
мечты
в
воздухе
Exala
o
canto
da
flor
mais
bela
Дышит
углу
цветок
самый
красивый
'O
sol
há
de
brilhar
mais
uma
vez'
'Солнце
есть,
чтобы
сиять
еще
раз'
O
povo
desce
o
morro
para
consagrar
Народ
спускается
на
гору,
чтобы
посвятить
A
voz
que
eterniza
a
força
do
nosso
cantar
Голос,
который
eterniza
силу
нашего
пения
Na
gira
do
jongo
que
invade
o
terreiro
В
спины
от
jongo,
который
врывается
в,
казалось
Fiz
do
samba
de
roda,
um
batuque
feiticeiro
Сделал
все,
samba
de
roda,
ночь
тяжелая
колдун
Numa
linda
'aquarela'
В
красивом
'акварель'
Marrom
é
o
tom
da
nossa
canção
Коричневый
тон
наша
песня
É
raiz
da
resistência,
a
negra
inspiração
Корень
сопротивления,
черная
вдохновение
São
Luís
do
Maranhão,
ilha
do
amor
Сан-Луис,
Мараньян,
остров
любви
Onde
o
canto
da
menina...
ecoou
Где
пение
девушки...
повторил
A
batida
do
tambor,
é
pro
santo
abençoar
Барабан
бить,
это
про
святого
благословить
Bumba
meu
boi,
festança
popular
Bumba
мой
бык,
баш
популярный
Mulher,
Женщина,
Toda
forma
de
amar
se
traduz
em
você
В
любой
форме
любви
выливается
на
вас
O
dom
de
tocar
corações
Дар
трогать
сердца
Encantar,
provocar
emoções
Радовать,
вызывать
эмоции
'À
flor
da
pele'
declama
'delírios
de
amor'
'Зашкаливают'
declama
'бред
любви'
Mangueria,
sua
paixão,
estação
primeira
Mangueria,
его
страсть,
станции
первой
No
chão
de
esmereladas
em
mangueira
На
полу
esmereladas
в
шланг
Refloresce
a
cada
carnaval
Refloresce
каждый
карнавал
Num
amanhã
verde
e
rosa
На
завтра-зеленый
и
розовый
Ao
sambita
mais
novo,
К
sambita
более
новый,
Deixa
um
pedido
final
Оставляет
окончательный
заказ
Não
deixe
o
samba
morrer
Не
позволяйте
samba
умереть
Não
deixe
o
samba
acabar
Не
позволяйте
samba
в
конечном
итоге
Na
mocidade,
vem
ver,
o
nosso
povo
cantar
В
юности,
приходит
посмотреть,
наш
народ
петь
A
poesia
sorriu
ao
falar
de
emoção
Поэзия
улыбнулся,
говорить,
волнения
Em
sua
voz,
marrom!
В
его
голосе,
коричневый!
Оцените перевод
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.