Текст и перевод песни G.R.E.S Acadêmicos do Cubango - Cubango, A Realeza Africana de Niterói

Cubango, A Realeza Africana de Niterói

Velas ao mar que o vento leve
Por mares da insanidade navegue
Delírios, sonhos, devaneios
Por sete anjos me guiei
Num sopro divino, segui peregrino andei
E não me fiz entender
Pensamento aprisionado por meus irmãos
Na mente, a procura de ser
Enviado pela voz, o rosário da razão
Mas a arte irrompe a pele
Bordando o destino, a direção
O bem e o caos, rainha ou peão
No bispo, senhor, a salvação
O inventário em jogo, a luz dos olhos meus
Ao tabuleiro as mãos de Deus
Parti pra fazer a minha chegança
O mundo enfim pude recriar
A emoção nos tempos de infância
Sagrado samba que faz relembrar
O manto e suas coroas
Tambores em procissão
Quilombos e cabaças
Alma do sertão
Sou mais um negro
Orgulho dos meus ancestrais
A vida eu colori de paz
Nas páginas brancas da memória
Tingi de verde a minha história
Resgata Cubango o meu grande amor
Insano nessa avenida eu vou
Trançando em arte o sentimento mais profundo
Eu sou o rei que bordou o mundo

Cubango, la royauté africaine de Niterói

Voiles vers la mer que le vent emporte
Navigue sur les mers de la folie
Délires, rêves, rêveries
Sept anges m'ont guidé
Dans un souffle divin, j'ai suivi, j'ai été pèlerin
Et je ne me suis pas fait comprendre
Pensée emprisonnée par mes frères
Dans l'esprit, à la recherche d'être
Envoyé par la voix, le chapelet de la raison
Mais l'art jaillit de la peau
Bordant le destin, la direction
Le bien et le chaos, reine ou pion
Dans l'évêque, seigneur, le salut
L'inventaire en jeu, la lumière de mes yeux
Au plateau les mains de Dieu
Je suis parti pour faire mon arrivée
Le monde enfin, j'ai pu le recréer
L'émotion des temps de l'enfance
Sacre samba qui fait se souvenir
Le manteau et ses couronnes
Tambours en procession
Quilombos et calebasses
Âme du sertão
Je suis un autre noir
Fier de mes ancêtres
J'ai coloré la vie de paix
Dans les pages blanches de la mémoire
J'ai teinté d'un vert mon histoire
Ressuscite Cubango mon grand amour
Fou sur cette avenue, j'y vais
Tressant dans l'art le sentiment le plus profond
Je suis le roi qui a brodé le monde