Текст и перевод песни G.R.E.S. Estácio de Sá - De Braços Abertos, De Janeiro a Janeiro, Sorrio, Sou Rio, Sou Estácio de Sá

De Braços Abertos, De Janeiro a Janeiro, Sorrio, Sou Rio, Sou Estácio de Sá

Deixa falar,
Aqui é Estácio
Bem no compasso
O berço do samba eu sou
Parabéns meu rio, continua lindo
Continua sendo meu amor
Eu sei que vc me conhece
meu nome é Estácio de Sá
Reconquistei com orgulho esse chão
Muito mais que inspiração
Escolhi pra ser meu lugar
O pôr do sol mais dourado
Deita-se na guanabara
Dorme entr o mar e a montanha
Nos braçoa do criador
Que abençoa a todos com o nosso jeito
Der ser carioca, alegre e festeiro
Levando o rio pra sempre no peito
Quando a pomba anuncioi
A festa começou
Chovem confetes, pela cidade
Na fé do negro
Ê povo batuqueiro
Ecoa aqui o grito de liberdade
No rio a poesia e os violões
Passeam nas canções e o samba fez história
A emoção de um gol se espalha no ar
Arcos do esporte se entrelaçam
E o mar de esperança encontra Iemanjá
Se você quer matar-me de amor
Que seja aqui!
Olha meu povo chegando
Medalha de ouro na sapucaí
Pra cantar e cantar e cantar
Não dá mais pra segurar
A saudade apertou
E agora eu vou voltar

À bras ouverts, de janvier à janvier, je souris, je suis Rio, je suis Estácio de Sá

Laisse-les parler,
Ici, c'est Estácio
Au rythme parfait
Le berceau du samba, c'est moi
Joyeux anniversaire, mon Rio, tu es toujours aussi beau
Tu continues d'être mon amour
Je sais que tu me connais
Mon nom est Estácio de Sá
J'ai reconquis avec fierté ce sol
Bien plus qu'une inspiration
J'ai choisi d'être mon lieu
Le coucher de soleil le plus doré
Se couche sur la Guanabara
Dort entre la mer et la montagne
Dans les bras du créateur
Qui bénit tous avec notre manière
D'être carioca, joyeux et fêtard
Portant le fleuve à jamais dans le cœur
Quand la colombe a annoncé
La fête a commencé
Il pleut des confettis sur la ville
Dans la foi du noir
Ô peuple batteur
Résonne ici le cri de liberté
Sur le fleuve, la poésie et les guitares
Se promènent dans les chansons et le samba a fait l'histoire
L'émotion d'un but se répand dans l'air
Les arches du sport s'entremêlent
Et la mer d'espoir rencontre Iemanjá
Si tu veux me tuer d'amour
Que ce soit ici !
Regarde mon peuple arriver
Médaille d'or à la Sapucaí
Pour chanter et chanter et chanter
On ne peut plus retenir
Le manque s'est intensifié
Et maintenant je vais revenir