G.R.E.S Renascer de Jacarepaguá feat. Teresa Cristina - Candeia! Manifesto Ao Povo Em Forma de Arte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни G.R.E.S Renascer de Jacarepaguá feat. Teresa Cristina - Candeia! Manifesto Ao Povo Em Forma de Arte




Candeia! Manifesto Ao Povo Em Forma de Arte
Candeia! Manifesto to the People in the Form of Art
Ô ô tambor de angola,
Oh, oh, drum of Angola,
Batuque de gêge - nagô ô ô ô
Beat of Gêge - Nagô, oh, oh, oh
Vou chamar tambozeiro pra versar
I'll call Tambozeiro to recite
Oxalá dia de graça vai chegar!
Oxalá, the day of grace will come!
É jongo, é camafeu, é capoeira
It's jongo, it's camafeu, it's capoeira
Olha o peixeiro na feira!
Look at the fishmonger at the fair!
Jurema no catimbó.
Jurema in the catimbó.
Antonio, filho da flecha certeira
Antonio, son of the dead-aiming arrow
O seu grito a ecoar:
His cry echoing:
Okê aarô odé maior
Okê, aarô, odé the greatest
Sereia, a portela reunida vem cantar
Mermaid, the united Portelas come to sing
Clareia, o seu verso criou asas pra voar
Clareia, your verse sprouted wings to fly
O mar serenou n'areia
The sea grew calm on the sand
Candeia, candeia!
Candeia, Candeia!
Não basta ter inspiração
It's not enough to have inspiration
Pra cantar samba é preciso muito mais
To sing samba, much more is required
A rima suada pra ganhar o pão
Rhymes sweated to earn a living
Lamento em louvor aos orixás
Lamenting in praise of the orixás
Ioiô, vem bater samba de roda pra iaiá
Ioiô, come play samba de roda for iaiá
Que eu preciso nesse samba me encontrar
In this samba, I need to find myself
Alegrar o meu viver
Enliven my existence
Um rei, guardião de uma cultura popular
A king, guardian of a popular culture
Ouça agora a voz de toda a renascer
Hear now the voice of all the renascer
Renascer de Jacarecaguá
Renascer de Jacarecaguá
Axé! Candeia, axé!
Axé! Candeia, axé!
A luz do quilombo no chão do terreiro
The light of the quilombo on the ground of the terreiro
Axé! Irmão de fé!
Axé! Brother in faith!
Orgulho do sambista brasileiro
Pride of the Brazilian samba player





Авторы: CLAUDIO DE ARAUJO MALHEIROS, MOACYR DA LUZ SILVA, TERESA CRISTINA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.