Текст и перевод песни G.R.E.S - Vovo E O Rei Da Saturnalia Na Corte Egipciana
Caiu
dos
olhos
da
vovó
Une
larme
est
tombée
des
yeux
de
grand-mère
(Lalaiá,
laiá)
(Lalaiá,
laiá)
Uma
lágrima
sentida
Une
larme
sentie
Lembrando
imagens
de
criança
Se
souvenant
des
images
d'enfance
Do
velho
tempo
que
passou
Du
vieux
temps
qui
est
passé
O
seu
pranto
é
colorido
Ses
pleurs
sont
colorés
Nas
vivas
cores
da
televisão
Dans
les
couleurs
vives
de
la
télévision
Que
hoje
assiste
recordando
Qu'elle
regarde
aujourd'hui
en
se
souvenant
Formosos
ranchos
De
beaux
ranchos
E
grandes
sociedades
Et
de
grandes
sociétés
No
esplendor
da
noite
Dans
la
splendeur
de
la
nuit
Como
era
lindo
a
presença
do
dia
Comme
la
présence
du
jour
était
belle
A
corte
egipciana
La
cour
égyptienne
Enredos
de
nostalgia
Des
intrigues
de
nostalgie
Não
chore
não
vovó
Ne
pleure
pas
grand-mère
Não
chore
não
Ne
pleure
pas
Veja
quanta
alegria
dentro
da
Regarde
combien
de
joie
il
y
a
dans
le
Recordação
Souvenir
Relembre
a
graça
do
entrudo
Rappelle-toi
la
grâce
du
carnaval
E
o
fascínio
do
baile
de
Veneza
Et
le
charme
du
bal
de
Venise
Lá
em
Roma
Pagã
Là
dans
la
Rome
païenne
Para
festejar
a
primavera
Pour
célébrer
le
printemps
Colhiam
frutose
faziam
orgia
Ils
récoltaient
des
fruits
et
faisaient
des
orgies
Que
começavam
ao
Qui
commençaient
au
Romper
do
dia
Lever
du
jour
E
vinha
um
rei
Et
il
y
avait
un
roi
Num
belo
carro
naval
Dans
un
beau
char
naval
Alegrando
a
saturnália
Rendant
joyeux
la
saturnalie
Inventando
o
carnaval
Inventant
le
carnaval
(De
lá
pra
cá)
(Depuis
ce
temps)
De
lá
pra
cá
Depuis
ce
temps
Tudo
se
transformou
Tout
s'est
transformé
Mas
a
vitória
da
folia
ficou
Mais
la
victoire
de
la
folie
est
restée
No
encanto
do
meu
povo
Dans
le
charme
de
mon
peuple
Que
brinca
Qui
joue
Sambando
quando
samba
a
En
dansant
le
samba
quand
le
Beija-Flor
Beija-Flor
danse
(Vovó)
(Grand-mère)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.