Текст и перевод песни G.R.L. - Rewind

Rewind

I wish you′d climb up my window
Climb into bed and lay with me
We can believe that just for one night
Things were the way they used to be
I wish we could laugh without a reason
When it was real and not pretend
Now that I'm back it makes me wonder
If it could be like that again
Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It′s true, even though you're here I still miss you
I hope there's something left
If you want this love
Say you won′t give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let′s go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don′t we just press rewind
Rewind, rewind
Remember the times you send me love songs
But they were always out of key
All of my girls thought you were crazy
But it was magical to me
How did it get so complicated
When did the clouds turned into rain
Now looking back it makes me wonder
If it could ever be the same
Cause right now, it feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It's true, even though you′re here I still miss you
I hope there's something left
If you want this love
Say you won′t give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don′t we just press rewind
Rewind, rewind
That first night
That first kiss
Yeah just like this
That first time
First I love you
I said it too
If you want this love
Say you won′t give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby why don′t we just press rewind
Rewind, rewind
Baby why don't we just press rewind
Rewind, rewind

Rewind

Je souhaite que tu montes à ma fenêtre
Que tu montes dans mon lit et que tu t'allonges avec moi
On peut faire comme si, juste pour une nuit
Les choses étaient comme avant
Je souhaite qu'on puisse rire sans raison
Comme quand c'était vrai et pas feint
Maintenant que je suis de retour, je me demande
Si on pourrait redevenir comme avant
Parce que maintenant, j'ai l'impression que ces flammes vont s'éteindre
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
C'est vrai, même si tu es là, tu me manques toujours
J'espère qu'il reste quelque chose
Si tu veux cet amour
Dis que tu n'abandonneras pas
Prends ma main
Je peux te montrer si tu me laisses faire
Regarde-moi dans les yeux
Retournons dans le passé
Prends une chance
Bébé, pourquoi n'appuierait-on pas sur rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Bébé, pourquoi n'appuierait-on pas sur rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Souviens-toi des fois où tu m'envoyais des chansons d'amour
Mais elles étaient toujours fausses
Toutes mes amies pensaient que tu étais fou
Mais pour moi, c'était magique
Comment est-ce devenu si compliqué
Quand les nuages se sont-ils transformés en pluie
Maintenant, en y repensant, je me demande
Si ça pourrait redevenir comme avant
Parce que maintenant, j'ai l'impression que ces flammes vont s'éteindre
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
C'est vrai, même si tu es là, tu me manques toujours
J'espère qu'il reste quelque chose
Si tu veux cet amour
Dis que tu n'abandonneras pas
Prends ma main
Je peux te montrer si tu me laisses faire
Regarde-moi dans les yeux
Retournons dans le passé
Prends une chance
Bébé, pourquoi n'appuierait-on pas sur rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Bébé, pourquoi n'appuierait-on pas sur rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Cette première nuit
Ce premier baiser
Oui, comme ça
Cette première fois
Premiers je t'aime
Je l'ai dit aussi
Si tu veux cet amour
Dis que tu n'abandonneras pas
Prends ma main
Je peux te montrer si tu me laisses faire
Regarde-moi dans les yeux
Retournons dans le passé
Prends une chance
Bébé, pourquoi n'appuierait-on pas sur rembobiner
Rembobiner, rembobiner
Bébé, pourquoi n'appuierait-on pas sur rembobiner
Rembobiner, rembobiner