Desde Arriba - G.R. перевод на немецкий

Desde Arriba

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Sé que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Mi angelito de la guarda
Escapas a todos los demonios que yo cargo en mi espalda
Y sangran las heridas que aún no están cerradas
Pero alivian los dolores si recuerdo tu mirada
Mi mama, me dijo que cuidara de los míos
Que ya me toca sonreír por lo mucho que e sufrió
Que ya toca darle color a este gris oscuro
Que si no miro por mí no lo va hacer ninguno

Y ahora desayuno solo, hay días que me siento un dios del lodo,
Otros con la fuerza de un toro y es por qué me acuerdo de ti
Hay horas que no controlo, otras que mi miedos los devoró
O que ellos me devoran a mí, mi, mi, mi, mi

Mi angelito de la guarda, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no guanta
No aguanta, no aguanta más
Aunque sé que lo mejor aún está por llegar

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas
Me motivas a que sea lo que yo quiero ser

Llévame para ese mundo
En el que no te has ido y aún seguimos juntos
Donde las horas se convierten en segundos
Al estar conmigo por mucho que caiga no me hundo
Y te juro que está va ser la última vez que me autodestruyo
Porque nunca e sabido perder

Hacer las cosas mal se me da tan bien
Desde que no estás solo encuentro consuelo en el papel
Y hoy miro al cielo, me enseñaste a ser un guerrero
A luchar por lo que quiero
Por mucho que cueste, solo me levanto del suelo
Ahora tengo mi propio vuelo a contra reloj y a contra corriente

Mi angelito de la guarda yaw, yaw
Te escribo cuando siento que mi corazoncito no aguanta
No aguanta, no aguanta, yaw, yaw, yaw

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Y ahora que, vuelo por las nubes y tengo la tierra a mis pies
Se que desde ahí arriba tú me ves crecer
Desde arriba tú me cuidas, me vigilas, me motivas
A que sea lo que yo quiero ser

Von Oben

Und jetzt, da ich durch die Wolken fliege und die Erde zu meinen Füßen habe
Weiß ich, dass du von dort oben mich wachsen siehst
Von oben passt du auf mich auf, wachst über mich, motivierst mich
Das zu sein, was ich sein will

Und jetzt, da ich durch die Wolken fliege und die Erde zu meinen Füßen habe
Weiß ich, dass du von dort oben mich wachsen siehst
Von oben passt du auf mich auf, wachst über mich, motivierst mich
Das zu sein, was ich sein will

Mein kleiner Schutzengel
Du vertreibst all die Dämonen, die ich auf meinem Rücken trage
Und die Wunden bluten, die noch nicht geschlossen sind
Aber die Schmerzen lindern sich, wenn ich mich an deinen Blick erinnere
Meine Mama sagte mir, ich solle auf die Meinen aufpassen
Dass es Zeit ist zu lächeln, nach so viel Leid
Dass es Zeit ist, diesem Dunkelgrau Farbe zu geben
Dass, wenn ich nicht auf mich achte, es niemand tun wird

Und jetzt frühstücke ich allein, es gibt Tage, da fühle ich mich wie ein Gott aus Schlamm,
An anderen mit der Kraft eines Stiers, und das ist, weil ich mich an dich erinnere
Es gibt Stunden, die ich nicht kontrolliere, andere, in denen ich meine Ängste verschlang,
Oder sie verschlingen mich, mich, mich, mich, mich

Mein kleiner Schutzengel, yaw
Ich schreibe dir, wenn ich fühle, dass mein Herz es nicht aushält
Nicht aushält, nicht mehr aushält
Obwohl ich weiß, dass das Beste noch kommt

Und jetzt, da ich durch die Wolken fliege und die Erde zu meinen Füßen habe
Weiß ich, dass du von dort oben mich wachsen siehst
Von oben passt du auf mich auf, wachst über mich
Motivierst mich, das zu sein, was ich sein will

Und jetzt, da ich durch die Wolken fliege und die Erde zu meinen Füßen habe
Weiß ich, dass du von dort oben mich wachsen siehst
Von oben passt du auf mich auf, wachst über mich
Motivierst mich, das zu sein, was ich sein will

Bring mich in jene Welt
In der du nicht gegangen bist und wir immer noch zusammen sind
Wo die Stunden zu Sekunden werden
Wenn du bei mir bist, egal wie tief ich falle, gehe ich nicht unter
Und ich schwöre dir, das wird das letzte Mal sein, dass ich mich selbst zerstöre
Weil ich nie gelernt habe zu verlieren

Dinge falsch zu machen, darin bin ich so gut
Seit du nicht mehr da bist, finde ich nur Trost im Papier
Und heute blicke ich zum Himmel, du hast mich gelehrt, ein Krieger zu sein
Für das zu kämpfen, was ich will
Egal, was es kostet, ich stehe allein vom Boden auf
Jetzt habe ich meinen eigenen Flug, gegen die Zeit und gegen den Strom

Mein kleiner Schutzengel, yaw, yaw
Ich schreibe dir, wenn ich fühle, dass mein Herz es nicht aushält
Nicht aushält, nicht aushält, yaw, yaw, yaw

Und jetzt, da ich durch die Wolken fliege und die Erde zu meinen Füßen habe
Weiß ich, dass du von dort oben mich wachsen siehst
Von oben passt du auf mich auf, wachst über mich, motivierst mich
Das zu sein, was ich sein will

Und jetzt, da ich durch die Wolken fliege und die Erde zu meinen Füßen habe
Weiß ich, dass du von dort oben mich wachsen siehst
Von oben passt du auf mich auf, wachst über mich, motivierst mich
Das zu sein, was ich sein will