Текст и перевод песни G-SALIH - Follow My Dreams

Follow My Dreams

Closer to the light, I can feel it when I breathe
What I got inside man, that's all I'll ever need
I'ma spend my life wondering what could I be
Looking for the right time to follow my dreams
Notice all the signs, second guess em 'fore I go
Hard to take my own advice, yeah I'm stubborn and I know it
No more losing sight of these visions I see
Searching for the right time to follow my dreams
Yeah I been digging out my own ditch
Shooting at my own risk
Praying that the target don't start moving so I don't miss
It's more to this game than simply saying you bored of it
You gotta feel some pain, before you say that you sure to this
But I got bills to pay, and I work, still barely affording it
401k can wait, man I'm tryna live now before that shit
20 years of life to reap all the fruits that I sowed in it
When brodie died
That there was the show of proof just how short it is
But how can I complain, when my family going through shortages
Back home in Africa, land of the richest poor in this world
Who split and drew the borders and who's in control of it?
The needy vs the prejudiced, the balanced vs the chavuanist
Can't help but wonder if I had all that
Extraordinary power in my hands, would I choose to let go of it?
End of the road I'm just a human at heart
Stuck on this path doing what I gotta do to get by
Closer to the light, I can feel it when I breathe
What I got inside man, that's all I'll ever need
I'ma spend my life wondering what could I be
Looking for the right time to follow my dreams
Notice all the signs, second guess em 'fore I go
Hard to take my own advice, yeah I'm stubborn and I know it
No more losing sight of these visions I see
Searching for the right time to follow my dreams
Planning this life out
Sitting with mine while I scribble these flows of gold
I've been filling my notes with goals
Feel like for years I was looking for confirmation
Was fiending to know my role, now I'm getting to know my soul
Them late nights, early mornings in college recording
Putting in them hours knew for certain it's all gon be worth it
Can't no degree decide for me what's my ultimate purpose
I'ma always be searching, I'ma always be learning
I ended up, looking round me to check if I measured up
A thin line tween I'm slacking and thinking I've done enough
Too complacent, gotta leave, it's a feeling that's in my gut
My momma said, boy don't worry just drink some this 7up
But no, I gotta go, you know this life don't come with handouts
In spite of me tracing and drawing and shading these plans out, I
Could sit around just hoping for better luck
Or pull my head up out the ground, put one foot in front of the next
And step it up
I've said enough

Closer to the light, I can feel it when I breathe
What I got inside man, that's all I'll ever need
I'ma spend my life wondering what could I be
Looking for the right time to follow my dreams
Notice all the signs, second guess em 'fore I go
Hard to take my own advice, yeah I'm stubborn and I know it
No more losing sight of these visions I see
Searching for the right time to follow my dreams

Suivre Mes Rêves

Plus près de la lumière, je la sens quand je respire
Ce que j'ai à l'intérieur, c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je vais passer ma vie à me demander ce que je pourrais être
Cherchant le bon moment pour suivre mes rêves
Je remarque tous les signes, j'hésite avant de partir
Difficile de suivre mes propres conseils, ouais je suis têtu et je le sais
Je ne perds plus de vue ces visions que je vois
Cherchant le bon moment pour suivre mes rêves
Ouais, j'ai creusé mon propre trou
Tirant à mes propres risques
Priant pour que la cible ne bouge pas pour que je ne la rate pas
Ce jeu est plus complexe que de simplement dire qu'on s'en lasse
Tu dois ressentir de la douleur avant de dire que tu es sûr de toi
Mais j'ai des factures à payer, et je travaille, j'arrive à peine à joindre les deux bouts
Mon plan d'épargne peut attendre, mec, j'essaie de vivre maintenant avant ça
20 ans de vie pour récolter tous les fruits que j'y ai semés
Quand mon pote est mort
C'était la preuve flagrante de sa brièveté
Mais comment puis-je me plaindre, alors que ma famille traverse des pénuries
Chez moi en Afrique, le pays des pauvres les plus riches du monde
Qui a tracé les frontières et qui les contrôle ?
Les nécessiteux contre les préjugés, les équilibrés contre les chauvins
Je ne peux m'empêcher de me demander si j'avais tout ça
Ce pouvoir extraordinaire entre mes mains, choisirais-je de le lâcher ?
Au bout du chemin, je n'suis qu'un humain au fond
Coincé sur ce chemin, faisant ce que j'ai à faire pour m'en sortir
Plus près de la lumière, je la sens quand je respire
Ce que j'ai à l'intérieur, c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je vais passer ma vie à me demander ce que je pourrais être
Cherchant le bon moment pour suivre mes rêves
Je remarque tous les signes, j'hésite avant de partir
Difficile de suivre mes propres conseils, ouais je suis têtu et je le sais
Je ne perds plus de vue ces visions que je vois
Cherchant le bon moment pour suivre mes rêves
Planifier cette vie
Assis avec ma plume, je griffonne ces lignes d'or
J'ai rempli mes notes d'objectifs
J'ai l'impression que pendant des années, j'ai cherché la confirmation
J'étais en manque de connaître mon rôle, maintenant j'apprends à connaître mon âme
Ces nuits blanches, ces matins à l'université à enregistrer
À passer des heures, sachant avec certitude que tout ça en vaudra la peine
Aucun diplôme ne peut décider pour moi de mon but ultime
Je serai toujours en quête, j'apprendrai toujours
J'ai fini par regarder autour de moi pour voir si j'étais à la hauteur
Une fine ligne entre je me relâche et je pense que j'en ai fait assez
Trop complaisant, je dois partir, c'est un sentiment qui me trotte dans l'esprit
Ma mère disait :« Mon garçon, ne t'inquiète pas, bois juste un 7up »
Mais non, je dois y aller, tu sais que la vie ne donne rien gratuitement
Malgré le fait que je trace, dessine et ombre ces plans, je
Pourrais rester assis à espérer une meilleure chance
Ou sortir la tête du sable, mettre un pied devant l'autre
Et passer à l'action
J'en ai assez dit

Plus près de la lumière, je la sens quand je respire
Ce que j'ai à l'intérieur, c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je vais passer ma vie à me demander ce que je pourrais être
Cherchant le bon moment pour suivre mes rêves
Je remarque tous les signes, j'hésite avant de partir
Difficile de suivre mes propres conseils, ouais je suis têtu et je le sais
Je ne perds plus de vue ces visions que je vois
Cherchant le bon moment pour suivre mes rêves