Текст и перевод песни G-SALIH - Pipe Dream

Pipe Dream

Yeah, they said this shit was just a pipe dream
Nothing but a silly pipe dream
Nothing but a silly pipe dream
Well, as unlikely as it might be, I might be up
They said this shit was just a pipe dream
Nothing but a silly pipe dream
I guess this shit is just a pipe dream
Still as unlikely as it might be

I've been holding on so long it just might burst
Steam coming out my verse, green colors fill my mind
She talking 'bout a purse
We ain't talking 'bout a fucking thing, if it ain't 'bout work
Didn't make it all this way so they can tell me wait my turn
Lift my head like I got first
Been through hell, can't hide my burns anymore
I don't know if they hurt me less or I'm more patient than before
Know that time all I have left, it ain't no waste or a reward (Hell nah)
Took some Ls, my dubs gon' always pay me back in double

I recollect when this beard was barely a half a stubble
Me, Zay and Dom in the Honda, lending our hearts to Trouble
By Cole, I played the latest demo on my phone
They tell me, "Bro, you not that far from being on his level"
A decade later I'm touching stages with living legends
And making waves like the fuckin' Navy by skipping pebbles
They writing columns 'bout me, asking how I keep momentum
Actually, I tell 'em what they told me

That this shit was just a pipe dream
Nothing but a silly pipe dream
They said this shit was just a pipe dream
Well, as unlikely as it might be, I might be up
They said this shit was just a pipe dream
Nothing but a silly pipe dream
I guess this shit is just a pipe dream
Still as unlikely as it might be, I might be up
Nigga, what?

Charge it to the grind and double down
Even though the journey tend to get uncomfortable
One regret I'll never have is never trying
Behind the curtains, put the work in way before they come around
Only moment is the one you live in now
Trust your steps and let the the road become the mountain top

The minute you connect the profit loss to how you act is the minute you crack the process
And get off your back to get in your bag and split the shit with bosses
But some don't play they cards and end up making jack
Others end up chasing way too far and never make it back
Y'all just so entitled nowadays we gotta face the facts
'Cause they'll drag you down just to stay attached
Try they best to be involved, come up with these different parts
Don't go tryna lead 'em all to water, end up getting lost yourself
'Cause I don't got no time for no thirsty muhfuckas
And we ain't out here tryna convince nobody to love us

Trust, seen enough niggas bluffin' to call your bluff
You ain't come from out this soil with me, get left in the dust
I ain't just ripping lines off these pages to get a rush
I'm tryna stay this high forever, I'm never gon' need to duck nothin'
And progress the only needed result
I fell in love with the pressure
I'm guessing I'm built for what they call a pipe dream

Nothing but a silly pipe dream
I guess this shit was just a pipe dream
Well, as unlikely as it might be, I might be up
They said this shit was just a pipe dream
Nothing but a silly
I guess this shit is just a pipe dream
Still as unlikely as it might be, I might be up
Nigga, what?

Rêve de Pipe

Ouais, ils ont dit que cette merde n'était qu'une chimère
Rien d'autre qu'un rêve stupide
Rien d'autre qu'un rêve stupide
Eh bien, aussi improbable que cela puisse être, je pourrais être debout
Ils ont dit que cette merde n'était qu'une chimère
Rien d'autre qu'un rêve stupide
Je suppose que cette merde n'est qu'une chimère
Toujours aussi improbable que cela puisse paraître

J'ai tenu si longtemps que ça pourrait éclater
De la vapeur sort de mon verset, les couleurs vertes remplissent mon esprit
Elle parle d'un sac à main
On ne parle pas d'une putain de chose, si ce n'est pas du travail
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour qu'ils puissent me dire d'attendre mon tour
Lève la tête comme si j'étais le premier
J'ai traversé l'enfer, je ne peux plus cacher mes brûlures
Je ne sais pas s'ils me font moins mal ou si je suis plus patient qu'avant
Sache que tout le temps qu'il me reste, ce n'est ni un gaspillage ni une récompense (Bon Sang non)
J'ai pris quelques Ls, mes doublés vont toujours me rembourser en double

Je me souviens quand cette barbe était à peine un demi-chaume
Moi, Zay et Dom dans la Honda, prêtant nos cœurs aux ennuis
Par Cole, j'ai joué la dernière démo sur mon téléphone
Ils me disent: "Mon frère, tu n'es pas si loin d'être à son niveau"
Une décennie plus tard, je touche des étapes avec des légendes vivantes
Et faire des vagues comme la putain de Marine en sautant des cailloux
Ils écrivent des chroniques à mon sujet, me demandant comment je continue sur ma lancée
En fait, je leur dis ce qu'ils m'ont dit

Que cette merde n'était qu'une chimère
Rien d'autre qu'un rêve stupide
Ils ont dit que cette merde n'était qu'une chimère
Eh bien, aussi improbable que cela puisse être, je pourrais être debout
Ils ont dit que cette merde n'était qu'une chimère
Rien d'autre qu'un rêve stupide
Je suppose que cette merde n'est qu'une chimère
Aussi improbable que cela puisse être, je pourrais être debout
Négro, quoi?

Chargez-le à la mouture et doublez
Même si le voyage a tendance à devenir inconfortable
Un regret que je n'aurai jamais est de ne jamais essayer
Derrière les rideaux, mettez le travail en place avant qu'ils ne viennent
Le seul moment est celui dans lequel tu vis maintenant
Faites confiance à vos pas et laissez la route devenir le sommet de la montagne

La minute où vous connectez la perte de profit à la façon dont vous agissez est la minute où vous cassez le processus
Et descends de ton dos pour rentrer dans ton sac et partager la merde avec les patrons
Mais certains ne jouent pas leurs cartes et finissent par faire jack
D'autres finissent par courir trop loin et ne reviennent jamais
Vous avez tous tellement droit de nos jours, nous devons faire face aux faits
Parce qu'ils vont te traîner juste pour rester attaché
Faites de leur mieux pour être impliqués, inventez ces différentes parties
N'essaie pas de les conduire tous à l'eau, finis par te perdre toi-même
Parce que je n'ai pas de temps pour pas de muhfuckas assoiffés
Et nous ne sommes pas là à essayer de convaincre personne de nous aimer

Fais confiance, j'ai vu assez de négros bluffer pour appeler ton bluff
Tu ne viens pas de ce sol avec moi, reste dans la poussière
Je ne fais pas que déchirer des lignes de ces pages pour me précipiter
J'essaie de rester aussi haut pour toujours, je n'aurai jamais besoin de ne rien esquiver
Et le progrès le seul résultat nécessaire
Je suis tombé amoureux de la pression
Je suppose que je suis fait pour ce qu'ils appellent une chimère

Rien d'autre qu'un rêve stupide
Je suppose que cette merde n'était qu'une chimère
Eh bien, aussi improbable que cela puisse être, je pourrais être debout
Ils ont dit que cette merde n'était qu'une chimère
Rien d'autre qu'un idiot
Je suppose que cette merde n'est qu'une chimère
Aussi improbable que cela puisse être, je pourrais être debout
Négro, quoi?