Mundri - G Sidhu перевод на немецкий

Mundri

Pehli takkni ch ve Adab laggeya
Holi holi firre mera dil thaggeya
Pata ee ni kithe aenna time langeya
Jiven minta ch langh gaye Saal Din vi

Hassdi ne
Hassdi ne
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di

Maa peya di Maan
Main Shaan veer di
Bhena di aa Jaan
Hun teri heer vi
Maa peya di Maan
Main Shaan veer di
Bhena di aa Jaan
Hun teri heer vi
Tera Surname piche laan de layi
Tu ki jaane kadho de main Khaab chindi
Hassdi ne
Hassdi ne
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di

Shagana di chunni ve chada ti mere te
Jindri malook naa kara ti tere ve
Shagana di chunni ve chada ti mere te
Jindri malook naa kara ti tere ve
Paani bina full jidha jande sukk ve
Sidhuya ve pyar unj tere bin ki
Hassdi ne
Hassdi ne
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di
Hassdi ne hath ch puya li mundri
Roj ungli te viah di main tareeka gin di

Der Ring

Beim ersten Blick schienst du einzigartig,
Langsam, langsam hast du dann mein Herz gestohlen.
Ich weiß gar nicht, wohin all die Zeit verschwunden ist,
Als ob Jahre und Tage in Minuten vergangen wären.

Lächelnd,
Lächelnd,
Lächelnd ließ ich mir den Ring an den Finger stecken,
Jeden Tag zähle ich am Finger die Tage bis zur Hochzeit.
Lächelnd ließ ich mir den Ring an den Finger stecken,
Jeden Tag zähle ich am Finger die Tage bis zur Hochzeit.

Der Stolz meiner Eltern,
Der Stolz meines Bruders,
Der Liebling meiner Schwestern,
Nun auch deine Heer.
Der Stolz meiner Eltern,
Der Stolz meines Bruders,
Der Liebling meiner Schwestern,
Nun auch deine Heer.
Um deinen Nachnamen anzunehmen,
Was weißt du, seit wann ich diese Träume hege.
Lächelnd,
Lächelnd,
Lächelnd ließ ich mir den Ring an den Finger stecken,
Jeden Tag zähle ich am Finger die Tage bis zur Hochzeit.
Lächelnd ließ ich mir den Ring an den Finger stecken,
Jeden Tag zähle ich am Finger die Tage bis zur Hochzeit.

Den glückverheißenden Schleier hast du über mich gelegt,
Mein zartes Leben habe ich dir gewidmet.
Den glückverheißenden Schleier hast du über mich gelegt,
Mein zartes Leben habe ich dir gewidmet.
So wie Blumen ohne Wasser verwelken,
Oh Sidhu, was wäre die Liebe sonst ohne dich?
Lächelnd,
Lächelnd,
Lächelnd ließ ich mir den Ring an den Finger stecken,
Jeden Tag zähle ich am Finger die Tage bis zur Hochzeit.
Lächelnd ließ ich mir den Ring an den Finger stecken,
Jeden Tag zähle ich am Finger die Tage bis zur Hochzeit.