La Última Vez - Babi , G Sony , OCTO перевод на немецкий

La Última Vez

Welcome to OCTO
Es la última vez
Que me pierdo pensando en
Alguien que no me piensa también
Juro que no lo vuelvo a hacer

Es la última vez
Que dejo que se escape el tren
Y me quedo solo en el andén
A esperar lo que no va a volver

Es la última vez
Que vuelvo a dar todo
Por alguien que no me da nada
Que por tener miedo a estar solo
Me quedo con quién me hace mal

Ya no le doy amor a quien solo juega con él
Porque el amor es fuego
Y el corazón de papel

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé
Pero es la última vez

Quédate un ratito más
Quédate a verme bailar
Quédate aunque me mates luego
Aunque me mates luego

No sé porqué me miento
Y digo que es la última vez
Tengo tantas promesas
Incrustadas en la sien

Tengo las despedidas
Las movidas, los "te quiero"
A la verita mía
En mi retina y en papel

Y ahora lo quieres arreglar
Ahora quieres disculparte
Cuando tengo un pie afuera ya
A un minuto de marcharme

Tú sigues queriendo mancharte
Y yo ya no quiero que me achantes
Ayer terminé de tacharte

Es la última vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé

Es la ultima vez que voy convencido
A estar bien con alguien y no bien conmigo
Me descuidé y de mí me olvidé
Pero es la ultima vez

Das Letzte Mal

Willkommen bei OCTO
Es ist das letzte Mal
Dass ich mich verliere beim Denken
An jemanden, der nicht zurückdenkt
Ich schwöre, ich tu's nie wieder

Es ist das letzte Mal
Dass ich den Zug entfahren lasse
Und allein am Bahnsteig stehe
Wartend auf was nicht zurückkehrt

Es ist das letzte Mal
Dass ich wieder alles gebe
Für jemanden, der mir nichts gibt
Dass vor Angst allein zu sein
Ich bei dir bleibe die mir schadet

Ich geb keinem mehr Liebe der nur damit spielt
Denn Liebe ist Feuer
Und das Herz ist Papier

Es ist das letzte Mal das ich überzeugt gehe
Mit jemand gut zu sein und nicht gut zu mir selbst
Hab mich vernachlässigt und selbst vergessen
Doch es ist das letzte Mal

Bleib noch ein kleines Weilchen
Bleib und sieh mir beim Tanzen zu
Bleib obwohl du mich später tötest
Obwohl du mich später tötest

Ich weiß nicht warum ich lüge
Und sage es sei das letzte Mal
Ich habe so viele Versprechen
Mir eingebrannt in die Schläfe

Ich habe die Abschiede
Die Affären, die "Ich liebe dich"s
Für meine Wahrheit hier
In meiner Netzhaut und auf Papier

Und jetzt willst du es richten
Jetzt willst du dich entschuldigen
Wenn ich schon einen Fuß draußen hab
Nur eine Minute vorm Gehen

Du willst dich weiter beflecken
Und ich will nicht dass du mich bedrängst
Gestern strich ich dich endgültig

Es ist das letzte Mal das ich überzeugt gehe
Mit jemand gut zu sein und nicht gut zu mir selbst
Hab mich vernachlässigt und selbst vergessen

Es ist das letzte Mal das ich überzeugt gehe
Mit jemand gut zu sein und nicht gut zu mir selbst
Hab mich vernachlässigt und selbst vergessen
Doch es ist das letzte Mal