Текст и перевод песни G Sony - Punto Final

Punto Final

No se que hago hablándote
Sabiendo que no me hace bien
Si supuestamente te olvidé
Vuelvo a chocar contra la pared

Y ¿qué haces hablándome?
Sabes bien que no cambiaré
¿Por qué vuelves?

Si te hago mal
¿Por qué no te marchas y ya?
Sabes bien que a mi me cuesta soltarte
Que miro y te veo en todas partes

Ya no más
Pongamos a esto un punto final
Si llamas sabes muy bien que voy a contestarte

¿Por qué lastimarnos más?
Si todo va a ser igual
No hay nada que perdonar
Baby ¿para qué intentar?
¿Para qué hacernos mal?

No te voy a negar que te quiero
Pero si te quiero amar tengo que amarme a mi primero
Te soy sincero, por tenerte muero
Pero te prefiero lejos porque cerca te hiero yeh!

Nena, dime que sentido tiene
Que en la cama seamos fuego pero luego seamos nieve
Así no se puede, mejor que esto quede
Como algo que quiso ser, pero no...

"No quiero soltar mas lágrimas por vos...
Siento que a mi corazón no le hace bien"
¿Por qué lastimarnos tanto sin razón?
¿Para qué aguantar el dolor?...

Si te hago mal
¿Por qué no te marchas y ya?
Sabes bien que a mi me cuesta soltarte
Que miro y te veo en todas partes

Ya no más
Pongamos a esto un punto final
Si llamas sabes muy bien que voy a contestarte

¿Por qué lastimarnos más?
Si todo va a ser igual
No hay nada que perdonar
Baby ¿para qué intentar?

¿Por qué lastimarnos más?
Si todo va a ser igual
No hay nada que perdonar
Baby ¿para qué intentar?
¿Para qué hacernos mal?

Point final

Je ne sais pas pourquoi je te parle
Sachant que ça ne me fait pas de bien
Si je suis censé t'avoir oublié
Je me cogne encore contre le mur

Et que fais-tu en me parlant ?
Tu sais bien que je ne changerai pas
Pourquoi reviens-tu ?

Si je te fais du mal
Pourquoi ne pars-tu pas tout de suite ?
Tu sais bien que j'ai du mal à te lâcher
Que je te vois partout où je regarde

Plus jamais
Mettons un point final à tout ça
Si tu appelles, tu sais très bien que je vais répondre

Pourquoi nous faire plus de mal ?
Si tout va être pareil
Il n'y a rien à pardonner
Baby, pourquoi essayer ?
Pourquoi se faire du mal ?

Je ne vais pas te nier que je t'aime
Mais si je veux t'aimer, je dois d'abord m'aimer moi-même
Je suis sincère, je meurs pour t'avoir
Mais je te préfère loin parce que près de toi, je te fais du mal, oui !

Chérie, dis-moi quel est le sens
Que nous soyons comme le feu au lit, puis comme la neige
Ce n'est pas possible, il vaut mieux que ça reste
Comme quelque chose qui voulait être, mais qui n'est pas...

"Je ne veux plus verser de larmes pour toi...
J'ai l'impression que ça ne fait pas de bien à mon cœur"
Pourquoi nous faire autant de mal sans raison ?
Pourquoi supporter la douleur ?...

Si je te fais du mal
Pourquoi ne pars-tu pas tout de suite ?
Tu sais bien que j'ai du mal à te lâcher
Que je te vois partout où je regarde

Plus jamais
Mettons un point final à tout ça
Si tu appelles, tu sais très bien que je vais répondre

Pourquoi nous faire plus de mal ?
Si tout va être pareil
Il n'y a rien à pardonner
Baby, pourquoi essayer ?

Pourquoi nous faire plus de mal ?
Si tout va être pareil
Il n'y a rien à pardonner
Baby, pourquoi essayer ?
Pourquoi se faire du mal ?