Текст и перевод песни GSoul - Bad Habit

Bad Habit

알 수 없는 기분이 들어 나
부정하지마 너도잖아
남친 아직 멀었다며
너 잘 모르겠다며
요즘 누가 기다려
그냥 한잔만 더 해
나도 알아 그 맘 다 이해해

I just wanna dance girl
더 조금만 더 closer
썸 같은 거 타자는 것도 아냐
그냥 재밌게 놀고
너 집까지 데려다 줄게 girl
나 아주 조금 취했어
또 버릇이 나와
맨날 이래 술만 마시면
남자친구 있는 여자만

아무도 모르게 조용하게
그냥 음악에 맡겨 이렇게
요즘 소홀해졌다며
이해가 안 된다며
뭘 그렇게 고민해
그냥 몇 잔만 더 해
나도 알아 그 맘 다 이해해

I just wanna dance girl
더 조금만 더 closer
썸 같은 거 타자는 것도 아냐
그냥 재밌게 놀고서
너 집까지 데려다 줄게 girl
나 아주 조금 취했어
또 버릇이 나와
맨날 이래 술만 마시면
남자친구 있는 여자만

안 되는 건 나도 다 아는데
하지 말라면 왜 더 좋은지
No no no no no no
흔들리는 것만 봐도 알아
너도 아직 가기 싫잖아
Oh baby

I just wanna dance girl
더 조금만 더 closer
썸 같은 거 타자는 것도 아냐
그냥 재밌게 놀고서
너 집까지 데려다 줄게 girl
나 아주 조금 취했어
또 버릇이 나와
맨날 이래 술만 마시면
남자친구 있는 여자만

Mauvaise habitude

J'ai un sentiment étrange, tu sais ?
Ne le nie pas, toi aussi.
Tu dis que tu n'es pas encore prête pour un petit ami.
Tu dis que tu ne me connais pas bien.
Qui attend aujourd'hui ?
Prends juste un verre de plus.
Je comprends ce que tu ressens, vraiment.

J'ai juste envie de danser, ma chérie.
Un peu plus près, un peu plus près.
Je ne veux pas de flirt, crois-moi.
On s'amuse juste.
Je te ramènerai chez toi, ma chérie.
J'ai un peu trop bu.
Ma vieille habitude ressurgit.
Chaque fois que je bois, c'est comme ça.
Je ne peux m'empêcher de regarder les filles qui ont un petit ami.

Discrètement, silencieusement, personne ne le saura.
Laisse-toi aller à la musique, comme ça.
Tu dis que je ne suis plus aussi attentionné.
Tu ne comprends pas.
Pourquoi tu te poses autant de questions ?
Prends juste quelques verres de plus.
Je comprends ce que tu ressens, vraiment.

J'ai juste envie de danser, ma chérie.
Un peu plus près, un peu plus près.
Je ne veux pas de flirt, crois-moi.
On s'amuse juste.
Je te ramènerai chez toi, ma chérie.
J'ai un peu trop bu.
Ma vieille habitude ressurgit.
Chaque fois que je bois, c'est comme ça.
Je ne peux m'empêcher de regarder les filles qui ont un petit ami.

Je sais que c'est impossible, je le sais.
Mais pourquoi c'est plus tentant quand tu me dis de ne pas le faire ?
Non non non non non non.
Je vois que tu vacilles, je le sais.
Tu ne veux pas partir, je le sais.
Oh bébé.

J'ai juste envie de danser, ma chérie.
Un peu plus près, un peu plus près.
Je ne veux pas de flirt, crois-moi.
On s'amuse juste.
Je te ramènerai chez toi, ma chérie.
J'ai un peu trop bu.
Ma vieille habitude ressurgit.
Chaque fois que je bois, c'est comme ça.
Je ne peux m'empêcher de regarder les filles qui ont un petit ami.