Текст и перевод песни GSoul - Love Me Again

Love Me Again

벌써 몇년이 지나고
우리 이렇게 또 서로 앞에
아무일 없던 것처럼
그때처럼 또 이렇게
그냥 좋은 친구 라고
말하는 널 바라보면서
참아보려고 했지만 나
꼭 해야 할 말이 있는데

아프게 한건 알지만
Could u love me again
나도 모르게 다시 또 널
So could u love me again
그땐 사랑을 몰랐어
Baby love me again
Baby please please please
Need u love me again

벌써 어느새 새벽세시
둘 다 조금씩 취해가고
아무렇지 않게 또 넌
니 새남자친구 얘길
넌 정말 좋은 친구라고
말하는 널 바라보면서
참지 못하고 이렇게 나
꼭 할말이 있다고

아프게 한건 알지만
Could u love me again
나도 모르게 다시 또 널
Could u love me again
그땐 사랑을 몰랐어
Baby love me again
Baby please please please
Need u love me again

Oh 제발 믿어줘 girl
나 이번엔 정말 널
Love u harder
Oh baby 한번만 더
Love me again

Oh baby
아프게 한건 알지만
Could u love me again
나도 모르게 다시 또 널
Could u love me again
그땐 사랑을 몰랐어
Baby love me again
Baby please please please
Need u love me again

Oh baby just please please please
Could u love me again
Again, love me again, again
Oh girl I need you to
Love me baby
Love me again

Aime-moi encore

Déjà plusieurs années se sont écoulées
Et nous voici, encore une fois, face à face
Comme si rien ne s'était passé
Comme avant, comme ça
Tu dis que nous sommes juste de bons amis
En te regardant dire ça
J'essaie de me retenir, mais moi
J'ai quelque chose à te dire absolument

Je sais que je t'ai fait souffrir
Pourrais-tu m'aimer à nouveau
Sans le vouloir, je te désire à nouveau
Alors, pourrais-tu m'aimer à nouveau
À l'époque, je ne connaissais pas l'amour
Bébé, aime-moi à nouveau
Bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
J'ai besoin que tu m'aimes à nouveau

Il est déjà trois heures du matin
On est tous les deux un peu saouls
Et sans gêne, tu parles encore
De ton nouveau petit ami
Tu dis que nous sommes de très bons amis
En te regardant dire ça
Je ne peux plus me retenir, moi
J'ai absolument quelque chose à te dire

Je sais que je t'ai fait souffrir
Pourrais-tu m'aimer à nouveau
Sans le vouloir, je te désire à nouveau
Pourrais-tu m'aimer à nouveau
À l'époque, je ne connaissais pas l'amour
Bébé, aime-moi à nouveau
Bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
J'ai besoin que tu m'aimes à nouveau

Oh, s'il te plaît, crois-moi, ma chérie
Cette fois, je t'aimerai vraiment
Je t'aimerai plus fort
Oh, bébé, une fois de plus
Aime-moi à nouveau

Oh, bébé
Je sais que je t'ai fait souffrir
Pourrais-tu m'aimer à nouveau
Sans le vouloir, je te désire à nouveau
Pourrais-tu m'aimer à nouveau
À l'époque, je ne connaissais pas l'amour
Bébé, aime-moi à nouveau
Bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
J'ai besoin que tu m'aimes à nouveau

Oh, bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Pourrais-tu m'aimer à nouveau
Encore, aime-moi à nouveau, encore
Oh, ma chérie, j'ai besoin que tu
M'aimes, bébé
Aime-moi à nouveau